1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

3
00:00:46,246 --> 00:00:48,181
Det här är Marsha Sanders.

4
00:00:48,214 --> 00:00:52,085
Idag är det den 19 februari 1990.

5
00:00:52,118 --> 00:00:54,254
Jag är här med min klient.

6
00:00:54,287 --> 00:00:55,555
Okej. Ange ditt namn.

7
00:00:56,656 --> 00:00:59,592
Jag heter Leon Banning.

8
00:00:59,626 --> 00:01:01,361
Jag är 10 år gammal.

9
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
Varför börjar vi inte med varför du är här?

10
00:01:07,600 --> 00:01:11,337
jag vet inte. Varför är jag här?

11
00:01:22,682 --> 00:01:24,617
Du är här för att båda dina föräldrar

12
00:01:24,651 --> 00:01:26,419
har gått bort.

13
00:01:26,453 --> 00:01:28,922
Du såg bådas bortgång.

14
00:01:28,955 --> 00:01:31,624
Kan du berätta om det?

15
00:01:31,658 --> 00:01:33,193
Tja...

16
00:01:49,075 --> 00:01:50,710
Um.

17
00:01:50,743 --> 00:01:53,480
Min styvfar, han, um

18
00:01:55,515 --> 00:01:58,451
fick en hjärtattack medan han var

19
00:01:59,552 --> 00:02:00,753
slå mig.

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,849
Varför får du mig att göra det här mot dig?

21
00:02:11,698 --> 00:02:13,032
Varför?

22
00:02:13,066 --> 00:02:14,734
Jag hatar dig!

23
00:02:14,767 --> 00:02:15,835
Du är inte ens min.

24
00:02:30,116 --> 00:02:31,918
Ring 911.

25
00:02:33,386 --> 00:02:34,921
Snälla...

26
00:02:36,656 --> 00:02:37,724
Son.

27
00:02:38,725 --> 00:02:42,128
Du sa det själv. Jag är inte din son.

28
00:03:11,891 --> 00:03:13,993
Jag trodde att du var annorlunda,

29
00:03:14,027 --> 00:03:16,229
men du är precis som alla andra.

30
00:03:16,262 --> 00:03:18,698
Jag är ledsen att jag var tvungen att göra det här.

31
00:03:18,731 --> 00:03:22,368
På så sätt kan du inte skada
någon annan längre.

32
00:03:24,771 --> 00:03:26,973
Åh, Teco,

33
00:03:27,006 --> 00:03:29,609
Teco kompis, det är okej.

34
00:03:29,642 --> 00:03:30,710
Det är okej, kompis.

35
00:03:30,743 --> 00:03:32,011
Det är okej.

36
00:03:32,045 --> 00:03:33,413
Shh. Du kommer att klara dig.

37
00:03:33,446 --> 00:03:34,847
Det är okej. Det är okej.

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,115
Shh. Det är okej.

39
00:03:36,149 --> 00:03:37,350
Du är en bra pojke.

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,519
Du åt... du åt din kvällsmat, eller hur?

41
00:03:40,753 --> 00:03:42,355
Alltså, eh

42
00:03:42,388 --> 00:03:45,358
på cirka 30 sekunder,
du borde ramla ut, okej?

43
00:03:45,391 --> 00:03:47,193
Shh. Bara andas.

44
00:03:47,227 --> 00:03:49,462
Bara andas, okej? Titta på mig. Titta på mig.

45
00:03:49,495 --> 00:03:51,364
Bara andas. Häng där. Okej.

46
00:03:51,397 --> 00:03:53,266
Det är okej.

47
00:03:53,299 --> 00:03:55,702
Det är okej, okej?

48
00:03:55,735 --> 00:03:57,604
Bra pojke.

49
00:03:57,637 --> 00:03:59,072
Okej.

50
00:03:59,105 --> 00:04:00,373
Knulla.

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,142
Okej.

52
00:04:03,176 --> 00:04:07,413
20, 19, 18, där kör vi.

53
00:04:07,447 --> 00:04:09,115
Låt det gå. Där går vi.

54
00:04:09,148 --> 00:04:10,984
Där går vi.

55
00:04:11,017 --> 00:04:12,285
Där går vi.

56
00:04:15,188 --> 00:04:17,423
Saknar min familj.

57
00:04:17,457 --> 00:04:19,525
Jag kommer att sakna er.

58
00:04:20,526 --> 00:04:23,329
Varför händer detta mig?

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,869
Det är okej.

60
00:04:29,902 --> 00:04:31,137
Det är okej.

61
00:04:31,170 --> 00:04:33,106
Okej.

62
00:04:33,139 --> 00:04:34,807
Okej.

63
00:04:34,841 --> 00:04:35,875
Okej.

64
00:04:39,979 --> 00:04:42,548
♪ Hela mitt liv ♪

65
00:04:42,582 --> 00:04:46,419
♪ Jag har väntat på en tid som denna ♪

66
00:04:47,654 --> 00:04:51,524
♪ När regnet försvinner ♪

67
00:04:51,557 --> 00:04:56,029
♪ Solen kommer fram
som lyser ner på mig ♪

68
00:04:56,062 --> 00:04:57,630
♪ Att vara lycklig ♪

69
00:04:57,664 --> 00:05:00,099
♪ Ett leende till dig ♪

70
00:05:00,133 --> 00:05:02,335
♪ Ett leende för mig ♪

71
00:05:04,937 --> 00:05:06,606
♪ Vi kan vara glada ♪

72
00:05:06,639 --> 00:05:10,576
♪ En glad du, en glad jag ♪

73
00:05:10,610 --> 00:05:14,414
♪ Vi kan vara glada ♪

74
00:05:14,447 --> 00:05:20,353
♪ Åh, åh, glad ♪

75
00:05:23,056 --> 00:05:28,695
♪ Åh, åh, glad ♪

76
00:05:31,564 --> 00:05:37,537
♪ Åh, åh, glad ♪

77
00:05:40,173 --> 00:05:45,578
♪ Åh, åh, glad ♪

78
00:06:27,320 --> 00:06:28,364
Så du var...

79
00:06:28,388 --> 00:06:30,156
Går bara till mataffären.

80
00:06:31,391 --> 00:06:32,458
Går till affären.

81
00:06:32,492 --> 00:06:34,494
Det var min tur att laga mat.

82
00:06:36,496 --> 00:06:38,097
Jag är ledsen.

83
00:06:39,966 --> 00:06:41,100
Jag är ledsen.

84
00:06:43,436 --> 00:06:45,004
Jag gick uppför trappan.

85
00:06:47,306 --> 00:06:48,975
Jag kollade upp Tina

86
00:06:49,008 --> 00:06:50,910
fråga henne vad hon ville ha från butiken

87
00:06:50,943 --> 00:06:52,879
för hon är, um

88
00:06:52,912 --> 00:06:56,249
när det gäller henne
mat, hon är verkligen specifik.

89
00:06:58,451 --> 00:06:59,685
Och hon berättade för mig

90
00:06:59,719 --> 00:07:01,120
hon ville inte ha något specifikt,

91
00:07:01,154 --> 00:07:04,724
men bara att skynda hem
för hon var hungrig.

92
00:07:08,261 --> 00:07:09,538
Kan du berätta vad som hände sedan?

93
00:07:09,562 --> 00:07:10,830
Ja.

94
00:07:12,498 --> 00:07:17,770
Så jag kom ner till
kolla upp Beverly.

95
00:07:18,638 --> 00:07:21,207
Hon vilade i sin favoritstol.

96
00:07:26,612 --> 00:07:27,880
Och jag kysste henne.

97
00:07:30,750 --> 00:07:34,053
Jag visste inte att det skulle bli min sista gång.

98
00:07:35,455 --> 00:07:37,056
Mr Hawkins, vi kan fortsätta det här senare.

99
00:07:37,089 --> 00:07:39,091
Nej, nej, nej. Nej, nej, nej.

100
00:07:45,665 --> 00:07:47,200
Jag gick till affären.

101
00:07:50,336 --> 00:07:53,873
Hennes favorit är lax och grönsaker.

102
00:07:53,906 --> 00:07:56,943
Det är hennes favorit.

103
00:07:56,976 --> 00:07:58,678
Så jag, eh,

104
00:07:58,711 --> 00:08:00,713
så jag fick laxen och jag fick grönsakerna.

105
00:08:00,746 --> 00:08:03,516
Åh, jag har kvittot i fickan.

106
00:08:04,684 --> 00:08:07,320
Jag köpte laxen och grönsakerna.

107
00:08:10,423 --> 00:08:12,792
Jag var inte ens borta en timme.

108
00:08:14,193 --> 00:08:18,731
När jag kom tillbaka såg jag det.

109
00:08:20,166 --> 00:08:21,467
Mr Hawkins,

110
00:08:21,501 --> 00:08:23,011
vill du svalka dig lite?

111
00:08:23,035 --> 00:08:24,847
Låt mig ge dig lite vatten.
Vill du ha lite vatten?

112
00:08:24,871 --> 00:08:27,139
- Tack.
- Låt mig ge dig lite vatten.

113
00:08:27,173 --> 00:08:29,575
- Jag är ledsen för din förlust.
- Tack.

114
00:08:53,266 --> 00:08:54,567
Så vad tycker du?

115
00:08:55,501 --> 00:08:57,069
Elektrisk brand.

116
00:08:57,103 --> 00:08:58,905
- Inga tecken på något fult spel.
- Äh-hmm.

117
00:08:58,938 --> 00:09:00,506
Det finns inget sätt att den här killen gjorde det.

118
00:09:00,540 --> 00:09:02,475
Jag menar, du borde se honom.

119
00:09:02,508 --> 00:09:04,410
Han är en röra.

120
00:09:04,443 --> 00:09:06,379
Om han gjorde det förtjänar han en Oscar

121
00:09:06,412 --> 00:09:09,115
för det skådespelarjobbet han tar på sig.

122
00:09:09,148 --> 00:09:10,850
Alibin stämmer.

123
00:09:10,883 --> 00:09:13,419
Livsmedelsbutiken har honom på övervakning.

124
00:09:13,452 --> 00:09:15,755
Vad gör vi nu?

125
00:09:15,788 --> 00:09:18,457
Vi hittar jäveln som gjorde detta.

126
00:09:28,634 --> 00:09:31,237
Vet du vad?
Det är därför det inte kommer att fungera.

127
00:09:31,270 --> 00:09:34,640
Jag gör mitt bästa och allt du gör är att klaga.

128
00:09:34,674 --> 00:09:37,109
Tim, du har två döttrar.

129
00:09:37,143 --> 00:09:40,246
Allt jag ber om är att du spenderar
lite tid med dem.

130
00:09:42,181 --> 00:09:43,716
Jag jobbar, okej?

131
00:09:43,749 --> 00:09:45,217
Och om jag inte gjorde det,

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,553
Jag skulle inte kunna tillhandahålla det här huset,

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,989
maten, kläderna på ryggen!

134
00:09:50,022 --> 00:09:52,592
Jag behöver inte
du ska kasta det i mitt ansikte.

135
00:09:52,625 --> 00:09:56,329
Jag kan ta hand
av mig själv om det behövs.

136
00:09:56,362 --> 00:09:58,431
- Åh, ja.
- Jag behöver dig inte för det.

137
00:09:58,464 --> 00:10:00,766
Åh, ja. Det stämmer.

138
00:10:00,800 --> 00:10:02,902
Det har inte alla
pappas pengar dock, Asien.

139
00:10:02,935 --> 00:10:05,538
Vissa av oss måste faktiskt
gå upp från våra rumpor och jobba!

140
00:10:05,571 --> 00:10:08,574
Du är rolig. Vad är
det ska betyda?

141
00:10:08,608 --> 00:10:11,077
Det betyder, sedan vi gifte oss,

142
00:10:11,110 --> 00:10:13,813
allt du gör är att sitta runt
och klaga på ditt liv.

143
00:10:13,846 --> 00:10:15,748
Men du gör ingenting för att ändra det.

144
00:10:15,781 --> 00:10:20,186
Allt jag gör är att sitta runt?

145
00:10:20,219 --> 00:10:22,355
Allt jag gör är att sitta runt?

146
00:10:22,388 --> 00:10:24,924
Jag hade ett liv före dig!

147
00:10:24,957 --> 00:10:27,827
Du är den som
ville att jag skulle bli hemmafru

148
00:10:27,860 --> 00:10:30,463
och ta hand om dina barn.

149
00:10:30,496 --> 00:10:32,498
Och nu är det ett problem?

150
00:10:32,531 --> 00:10:35,668
Allt är ett problem, Asien.

151
00:10:35,701 --> 00:10:37,603
Och det är därför jag lämnar dig.

152
00:10:43,442 --> 00:10:45,544
Jag kan inte göra det här längre.

153
00:10:45,578 --> 00:10:48,247
Jag är sliten efter det här äktenskapet.

154
00:10:49,682 --> 00:10:52,585
Vem fan är hon?

155
00:10:52,618 --> 00:10:55,554
Där går du. Förutsatt igen.

156
00:10:55,588 --> 00:10:57,990
Jag är ingen idiot.

157
00:10:58,024 --> 00:11:01,193
Jag vet när jag byts ut. Vem är hon?

158
00:11:01,227 --> 00:11:02,294
Du känner henne inte.

159
00:11:04,296 --> 00:11:05,364
Spelar det någon roll?

160
00:11:06,732 --> 00:11:08,401
– Och jag fuskade inte.
- Åh.

161
00:11:09,869 --> 00:11:11,237
Tror du att jag tror det?

162
00:11:11,270 --> 00:11:13,873
Det spelar ingen roll vad du tror.

163
00:11:14,774 --> 00:11:16,042
Eftersom jag

164
00:11:17,677 --> 00:11:20,813
hon får mig bara att känna mig speciell.

165
00:11:22,114 --> 00:11:24,150
Får hon dig att känna dig speciell?

166
00:11:27,853 --> 00:11:30,056
Är jag inte tillräckligt bra?

167
00:11:35,094 --> 00:11:38,164
Enligt dig är jag den
en som inte är tillräckligt bra.

168
00:11:40,299 --> 00:11:42,168
Adjö, Asien.

169
00:12:05,391 --> 00:12:08,227
Mamma, kan du
laga något annat ikväll?

170
00:12:08,260 --> 00:12:10,029
Du lagar bokstavligen bara spansk mat

171
00:12:10,062 --> 00:12:11,363
och vi är inte ens spanska.

172
00:12:11,397 --> 00:12:13,666
Okej. Tja, när du kan
betala räkningarna och köpa maten,

173
00:12:13,699 --> 00:12:15,210
du kan välja att laga vad du vill.

174
00:12:15,234 --> 00:12:18,070
Annat än det är vi
äter spansk mat ikväll.

175
00:12:18,104 --> 00:12:19,905
Plus att din syster älskar det.

176
00:12:19,939 --> 00:12:21,774
Melanie är inte ens här för att älska det.

177
00:12:21,807 --> 00:12:23,642
Hon går på college.

178
00:12:23,676 --> 00:12:26,078
Ja, det kommer hon att bli
tillbaka på vårlov snart.

179
00:12:26,112 --> 00:12:28,781
Så kan du göra vad hon
gillar när hon kommer hit?

180
00:12:28,814 --> 00:12:30,082
Vad sägs om det jag gillar?

181
00:12:30,116 --> 00:12:32,518
Okej, okej, Sasha. Vad skulle du vilja ha?

182
00:12:33,519 --> 00:12:36,055
Jag gillar hamburgare...

183
00:12:36,088 --> 00:12:38,657
- Hmm.
- Och spagetti.

184
00:12:38,691 --> 00:12:40,659
Se? Dina smaklökar är överallt.

185
00:12:40,693 --> 00:12:43,028
Jag och Melanie, vi har samma smaklökar.

186
00:12:43,062 --> 00:12:45,998
Du, du får din icke-smak
knoppar från din pappa.

187
00:12:46,799 --> 00:12:48,267
Jag saknar pappa.

188
00:12:48,300 --> 00:12:49,668
Så ledsen att höra det.

189
00:12:49,702 --> 00:12:50,970
Det gör jag inte.

190
00:12:52,304 --> 00:12:54,874
Snälla
ursäkta avbrottet.

191
00:12:54,907 --> 00:12:57,943
Jag tror jag hörde lilla mamma

192
00:12:57,977 --> 00:13:00,346
klagar på smaken på maten.

193
00:13:00,379 --> 00:13:03,949
Om så är fallet, kanske
Jag föreslår en av dessa?

194
00:13:03,983 --> 00:13:06,318
Så söt, så smakrik.

195
00:13:06,352 --> 00:13:07,987
Det borde ta hand om frågan.

196
00:13:08,020 --> 00:13:09,498
Jag är ledsen, sir, ingen klagar

197
00:13:09,522 --> 00:13:11,023
om smaken på min mat.

198
00:13:11,056 --> 00:13:12,525
- Tack.
- Det gjorde hon.

199
00:13:13,893 --> 00:13:16,061
Jag är ledsen, vad heter du, unga dam?

200
00:13:16,095 --> 00:13:17,163
Sasha.

201
00:13:17,196 --> 00:13:19,031
Okej, Sasha.

202
00:13:19,064 --> 00:13:23,235
Varför övertygar du inte
din mamma att lyssna på mig

203
00:13:23,269 --> 00:13:26,906
och ha mat med smak i motsats till,

204
00:13:26,939 --> 00:13:28,741
du vet, det smaklösa
saker som du var

205
00:13:28,774 --> 00:13:30,118
- klaga på?
- Äh-öh. Vänta.

206
00:13:30,142 --> 00:13:32,611
Ni får inte båda
på mig om min matlagning.

207
00:13:32,645 --> 00:13:34,246
Nu, du, du gör det här hela tiden.

208
00:13:34,280 --> 00:13:35,748
Du, sir, du känner inte ens mig.

209
00:13:35,781 --> 00:13:36,816
Du försöker.

210
00:13:36,849 --> 00:13:38,851
Nej, jag känner dig inte än.

211
00:13:38,884 --> 00:13:40,986
- Åh.
- Darnell Simpson.

212
00:13:41,020 --> 00:13:42,254
Bra att hålla det på riktigt.

213
00:13:42,288 --> 00:13:43,899
– Bra grepp där.
- Okej.

214
00:13:43,923 --> 00:13:45,257
- Asien.
- Hmm.

215
00:13:45,291 --> 00:13:46,292
Asia Dixon.

216
00:13:46,325 --> 00:13:49,762
Asia Dixon. Asien och Sasha Dixon.

217
00:13:49,795 --> 00:13:50,996
Okej.

218
00:13:51,030 --> 00:13:53,032
Hmm, mitt efternamn är Jones.

219
00:13:53,065 --> 00:13:55,334
Åh, Jones?
Tja, ursäkta mig, ms Jones.

220
00:13:55,367 --> 00:13:57,069
Ja, det är hennes pappas efternamn.

221
00:13:57,102 --> 00:13:59,104
De svalt fortfarande. Det är en lång historia.

222
00:13:59,138 --> 00:14:00,172
- Rätt.
- Ja.

223
00:14:00,206 --> 00:14:02,308
Jag hoppas att det inte är för länge

224
00:14:02,341 --> 00:14:04,276
att dela med mig lite senare.

225
00:14:05,511 --> 00:14:08,080
Senare? Du är...

226
00:14:08,113 --> 00:14:09,582
Så vad gör vi här?

227
00:14:09,615 --> 00:14:11,784
Ska du lyssna på
jag, en ganska välkänd kock

228
00:14:11,817 --> 00:14:14,854
eller ska du fortsätta göra
vad du alltid har gjort

229
00:14:14,887 --> 00:14:18,090
- som Sasha hatar?
- Åh.

230
00:14:18,123 --> 00:14:20,826
En mycket känd kock? En mycket känd kock?

231
00:14:20,860 --> 00:14:22,995
Wow. Där? WHO?

232
00:14:23,028 --> 00:14:25,030
- Alla som har haft det.
- Åh, okej.

233
00:14:25,064 --> 00:14:26,141
- Men du har inte...
- Nej.

234
00:14:26,165 --> 00:14:27,399
- Hade det.
- Äh-öh.

235
00:14:27,433 --> 00:14:28,601
Så du är ny här, va?

236
00:14:28,634 --> 00:14:30,236
- Det är jag. Vi har precis flyttat hit.
- Trevligt.

237
00:14:30,269 --> 00:14:32,037
Åh, rätt. Rätt. Jag hörde henne

238
00:14:32,071 --> 00:14:34,073
säga att hon saknade sin pappa.

239
00:14:34,106 --> 00:14:36,909
Ja. Ja. Det var därför vi flyttade.

240
00:14:36,942 --> 00:14:38,744
- Åh. Åh. Ni båda två?
- Ja.

241
00:14:38,777 --> 00:14:40,045
Lämnade du honom? Okej.

242
00:14:40,079 --> 00:14:42,715
Nej. Nej. Han lämnade oss,

243
00:14:42,748 --> 00:14:45,084
du vet, med någon yngre, hetare,

244
00:14:45,117 --> 00:14:46,552
kryddigare, jag vet inte.

245
00:14:46,585 --> 00:14:48,554
Vad som helst.

246
00:14:48,587 --> 00:14:49,788
Yngre och hetare?

247
00:14:49,822 --> 00:14:51,499
Yngre och hetare är vad han sa.

248
00:14:51,523 --> 00:14:54,960
Jag menar inte att vara läskig,
men jag har svårt att tro det.

249
00:14:54,994 --> 00:14:57,529
Du är en av de vackraste kvinnorna

250
00:14:57,563 --> 00:14:59,665
Jag har någonsin sett i mitt liv.

251
00:14:59,698 --> 00:15:00,809
Jag menar inte att vara läskig, men...

252
00:15:00,833 --> 00:15:03,235
Okej, Mr. Player Player.

253
00:15:03,269 --> 00:15:05,537
Jag hoppas verkligen att det inte finns någon fru

254
00:15:05,571 --> 00:15:08,908
eller inga barn som du
ha i bakfickan

255
00:15:08,941 --> 00:15:10,542
medan du är helt uppe på mig så.

256
00:15:10,576 --> 00:15:12,845
Nej,
nej, nej. Jag har inte heller.

257
00:15:12,878 --> 00:15:14,113
- Åh.
- Äh, som du,

258
00:15:14,146 --> 00:15:15,848
Jag flyttade hit för ett tag sedan.

259
00:15:15,881 --> 00:15:19,952
Min fru gick bort ett tag,

260
00:15:19,985 --> 00:15:22,554
för ett par år sedan, så...

261
00:15:22,588 --> 00:15:23,622
- Åh.
- Ja.

262
00:15:23,656 --> 00:15:24,924
Nej då.

263
00:15:24,957 --> 00:15:26,392
Ja, bilolycka.

264
00:15:26,425 --> 00:15:30,362
Tid och oförutsedda
händelser påverkar oss alla.

265
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
Ja. Det tror jag faktiskt också.

266
00:15:32,398 --> 00:15:34,833
Åh, ja, jag måste bara behålla,
eh, fortsätt framåt.

267
00:15:34,867 --> 00:15:36,468
Japp. Visst gör det.

268
00:15:36,502 --> 00:15:39,772
Det var det, Mr. Darnell
ett nöje att träffa dig.

269
00:15:39,805 --> 00:15:41,173
Nöjet är allt mitt.

270
00:15:41,206 --> 00:15:43,375
Eh, kommer jag att se dig igen?

271
00:15:45,277 --> 00:15:46,345
Kanske.

272
00:15:48,314 --> 00:15:49,882
- Det är bäst att du slutar.
- Ta hand om dig.

273
00:15:49,915 --> 00:15:52,217
Åh, söt.

274
00:15:52,251 --> 00:15:54,653
- Ja, mamma.
- Tack gode gud.

275
00:15:54,687 --> 00:15:56,322
Jag litar inte på honom.

276
00:15:56,355 --> 00:15:59,758
♪ Jag känner, åh, glida undan ♪

277
00:16:02,027 --> 00:16:03,295
♪ Vad? ♪

278
00:16:04,630 --> 00:16:06,231
♪ Äh-ha ♪

279
00:16:06,265 --> 00:16:08,067
♪ Lämna det förflutna nu ♪

280
00:16:08,100 --> 00:16:09,568
♪ Va, lämna det förflutna nu ♪

281
00:16:11,704 --> 00:16:13,305
Vilken stämning. Vilken stämning.

282
00:16:13,339 --> 00:16:15,007
- Ja, sir.
- Vad är här ikväll.

283
00:16:16,675 --> 00:16:18,110
Jag kan fortfarande inte tro

284
00:16:18,143 --> 00:16:19,979
Jag var inte inbjuden till ceremonin.

285
00:16:20,012 --> 00:16:22,181
Åh, snälla sluta. Vi rymde, okej?

286
00:16:22,214 --> 00:16:24,550
Ingen var inbjuden, dumt.

287
00:16:25,851 --> 00:16:27,362
Du fick mitt nummer och jag fick en bil.

288
00:16:27,386 --> 00:16:29,230
Jag kunde ha kört till
vart ni än blev rymda.

289
00:16:29,254 --> 00:16:31,023
Baby boy, lyssna. Vi vaknade,

290
00:16:31,056 --> 00:16:32,124
vi gick till tingshuset,

291
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
och sedan gifte vi oss.

292
00:16:33,225 --> 00:16:34,593
Så enkelt, okej?

293
00:16:35,794 --> 00:16:37,429
Ja, ja, ja.

294
00:16:37,463 --> 00:16:39,465
Vad som helst. Ja.

295
00:16:39,498 --> 00:16:44,169
Wow. Titta, det är jag verkligen
glad för din skull, syster. På riktigt.

296
00:16:44,203 --> 00:16:45,671
Jag menar, det vet vi alla

297
00:16:45,704 --> 00:16:49,074
den första var inte vad
någon av oss förväntade sig. Så...

298
00:16:49,108 --> 00:16:51,176
Ja, allt
händer av en anledning, eller hur?

299
00:16:51,210 --> 00:16:53,212
Det är sant. Som är.

300
00:16:53,245 --> 00:16:55,180
Åh, ja, gud. Och åh, älskling,

301
00:16:55,214 --> 00:16:56,682
och detta är min anledning här.

302
00:16:56,715 --> 00:16:57,783
- Åh-åh.
- Hej.

303
00:16:57,816 --> 00:16:59,118
Hej. Åh, hej, vacker.

304
00:16:59,151 --> 00:17:00,386
Hej.

305
00:17:00,419 --> 00:17:01,320
Okej.

306
00:17:01,353 --> 00:17:02,921
- Broder Brett.
- Ja, ja.

307
00:17:02,955 --> 00:17:04,499
Vad händer? Njuter du av festen?

308
00:17:04,523 --> 00:17:06,301
Helt klart. Jag var ungefär
att fråga samma sak om dig.

309
00:17:06,325 --> 00:17:09,395
Åh, jag försöker bara
att hålla din syster glad.

310
00:17:09,428 --> 00:17:11,563
Det är ett heltidsjobb.

311
00:17:11,597 --> 00:17:14,099
Hej, du gör en
bra jobbat med det också, bror.

312
00:17:14,133 --> 00:17:16,502
Jag menar, jag är glad för er bådas skull.

313
00:17:16,535 --> 00:17:17,703
På riktigt.

314
00:17:17,736 --> 00:17:19,381
- Grattis igen, man.
– Jag uppskattar det. Tack.

315
00:17:19,405 --> 00:17:21,874
Tack. Jag är glad att du klarar det.

316
00:17:21,907 --> 00:17:23,175
Ja, ja.

317
00:17:23,208 --> 00:17:25,144
Som jag sa till din fru här...

318
00:17:25,177 --> 00:17:26,245
Börja inte.

319
00:17:26,278 --> 00:17:27,679
- Nej, lyssna.
- Det är bäst att du slutar.

320
00:17:27,713 --> 00:17:29,157
- Åh-åh. Vad händer här?
- Gör inte det.

321
00:17:29,181 --> 00:17:31,216
Jag är fortfarande salt, jag fick inte inbjudan.

322
00:17:31,250 --> 00:17:33,685
Men jag förstår det. Jag förstår det. Jag förstår det.

323
00:17:33,719 --> 00:17:36,321
Hej, jag sa till henne att hon kunde
har ett plus ett. Jag vet inte

324
00:17:36,355 --> 00:17:37,732
Jag spelar. Jag spelar. Jag spelar.

325
00:17:37,756 --> 00:17:41,393
- Åh. På riktigt?
- På riktigt. På riktigt.

326
00:17:41,427 --> 00:17:43,371
- Hej, jag ska hålla dig vid det.
- Håll mig vid det.

327
00:17:43,395 --> 00:17:45,531
Jag ska hämta en drink till.

328
00:17:45,564 --> 00:17:47,366
- Snälla, gör det.
- Jag ska låta er alla göra er grej.

329
00:17:47,399 --> 00:17:48,877
- Vi ses där ute.
- Lycka till, bror.

330
00:17:48,901 --> 00:17:51,203
Min man.

331
00:17:51,236 --> 00:17:52,771
- Han är cool.
- Ja.

332
00:17:52,805 --> 00:17:54,783
Han är liksom en av mina
favoritmänniskor i världen.

333
00:17:54,807 --> 00:17:56,041
- Han är jättebra.
- Åh, på riktigt?

334
00:17:56,075 --> 00:17:57,519
- Äh-hmm.
- Inte över mig, eller hur?

335
00:17:57,543 --> 00:17:58,920
Åh, vad? Ingen är över dig.

336
00:17:58,944 --> 00:18:00,245
Ingen är över mig.

337
00:18:00,279 --> 00:18:01,589
Hej, det här kommer att bli en stor pappa.

338
00:18:01,613 --> 00:18:02,948
Nu kan festen börja.

339
00:18:02,981 --> 00:18:04,917
Jag är här!

340
00:18:04,950 --> 00:18:06,985
Åh, herregud!

341
00:18:07,019 --> 00:18:09,288
Jag är så glad att du är här.
Så kul att se dig.

342
00:18:09,321 --> 00:18:11,123
Melanie, det är kul att se dig!

343
00:18:11,156 --> 00:18:12,891
- Jag vet.
- Jag är så glad att du klarade det.

344
00:18:12,925 --> 00:18:14,660
Jag vet. Jag kunde gå på rast tidigt

345
00:18:14,693 --> 00:18:16,795
och jag ville inte missa
din bröllopsfest, mamma.

346
00:18:16,829 --> 00:18:18,464
Åh, ja, ja. Och jag är... titta.

347
00:18:18,497 --> 00:18:21,333
- Herregud. Darnell.
- Titta på den där blicken.

348
00:18:21,366 --> 00:18:23,869
Eller vänta. Ska jag säga "pappa"?

349
00:18:23,902 --> 00:18:25,737
Åh-åh. Jag tar det.

350
00:18:25,771 --> 00:18:26,972
Ta in den. Ta in den.

351
00:18:27,005 --> 00:18:28,083
Kul att se dig, unga dam. Likaledes.

352
00:18:28,107 --> 00:18:29,684
Det är så trevligt att äntligen träffa dig personligen

353
00:18:29,708 --> 00:18:32,478
- och inte över FaceTime.
- Jag vet, eller hur?

354
00:18:32,511 --> 00:18:33,645
Jag är så exalterad.

355
00:18:33,679 --> 00:18:37,015
Och ditt godkännande betyder
mycket för mig, du vet.

356
00:18:37,049 --> 00:18:39,094
Du stödjer detta förhållande
är viktigt för oss, så...

357
00:18:39,118 --> 00:18:40,953
- Ja.
- Skämtar du?

358
00:18:40,986 --> 00:18:43,088
Åh, min mamma är så glad.

359
00:18:43,122 --> 00:18:44,423
Hon har inte varit lycklig på flera år.

360
00:18:44,456 --> 00:18:46,458
- Åh.
- Du gör henne glad

361
00:18:46,492 --> 00:18:47,926
och ja, det gör mig glad.

362
00:18:47,960 --> 00:18:49,761
Okej. Jag antar att vi alla är glada då.

363
00:18:49,795 --> 00:18:50,996
- Glad.
- Exakt.

364
00:18:51,029 --> 00:18:52,464
Uppvakta. Vem är den här killen?

365
00:18:52,498 --> 00:18:55,701
Åh herregud. Eh, det här
är min pojkvän, Brad.

366
00:18:55,734 --> 00:18:57,002
Trevligt att träffa er.

367
00:18:57,035 --> 00:19:00,038
Okej. Brad, Darnell.

368
00:19:00,072 --> 00:19:01,640
Hej, man, titta på mig.

369
00:19:02,474 --> 00:19:04,176
Räck mig din hand.

370
00:19:06,111 --> 00:19:07,779
Ser du det här, pojke?

371
00:19:07,813 --> 00:19:10,816
När du skakar en mans hand,
du ser honom rakt i ögonen.

372
00:19:10,849 --> 00:19:12,951
Det visar respekt,

373
00:19:12,985 --> 00:19:15,187
men det visar inte heller någon rädsla.

374
00:19:16,255 --> 00:19:19,358
Du fruktar inte någon man
men gud, hör du mig?

375
00:19:19,391 --> 00:19:21,460
Se mig i ögonen, din lilla tös!

376
00:19:21,493 --> 00:19:24,429
Jag hatar dig! jag
önskar att du inte var min pappa!

377
00:19:24,463 --> 00:19:26,899
Synd att du inte får välja din familj!

378
00:19:26,932 --> 00:19:29,034
Men när man blir äldre kan man.

379
00:19:30,536 --> 00:19:33,539
Då kanske du får ett bättre liv!

380
00:19:44,116 --> 00:19:46,885
När du skakar hand med en
man, du ser dem i ögonen.

381
00:19:46,919 --> 00:19:48,420
Det visar respekt.

382
00:19:48,453 --> 00:19:50,656
- Jag ska ha det i åtanke.
- Snälla gör det.

383
00:19:50,689 --> 00:19:53,592
Åh, pappa, eh, det gör du inte
måste vara så hård mot honom.

384
00:19:53,625 --> 00:19:56,295
Jag gillar honom så du kommer att gilla honom också.

385
00:19:56,328 --> 00:20:00,699
Okej. Om dottern
gillar dig, då gillar jag dig.

386
00:20:00,732 --> 00:20:02,034
- Coolt?
- Coolt.

387
00:20:02,067 --> 00:20:03,535
Hej. Låt oss festa, allihop.

388
00:20:03,569 --> 00:20:05,280
- Låt oss gå! Låt oss gå.
- Fest.

389
00:20:05,304 --> 00:20:07,015
- Jag tar det.
- Tack, älskling.

390
00:21:07,666 --> 00:21:09,268
Hmm. God morgon, älskling.

391
00:21:09,301 --> 00:21:12,504
Hej vilken vacker morgon det är...

392
00:21:12,537 --> 00:21:14,740
- Det är det.
- Min drottning.

393
00:21:17,643 --> 00:21:19,278
Ja, ja, ja.

394
00:21:19,311 --> 00:21:21,413
Vad är vi skyldiga detta
vacker frukost till, hmm?

395
00:21:21,446 --> 00:21:23,982
Jag vill bara att allt ska vara rätt.

396
00:21:24,016 --> 00:21:25,951
Åh. Du vet, du
behöver inte göra allt detta.

397
00:21:25,984 --> 00:21:28,387
- Hon älskar dig redan.
– Jag vet att hon älskar mig

398
00:21:28,420 --> 00:21:31,056
och jag älskar henne, och jag älskar Sasha,

399
00:21:31,089 --> 00:21:32,424
och viktigast av allt,

400
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
- Jag älskar dig.
- Mm.

401
00:21:34,493 --> 00:21:35,894
- Jag älskar dig också.
- Gör du det?

402
00:21:35,927 --> 00:21:37,362
Det gör jag.

403
00:21:37,396 --> 00:21:39,140
Det är bara jag
aldrig haft familj förut

404
00:21:39,164 --> 00:21:40,799
så jag vill att allt ska vara perfekt.

405
00:21:40,832 --> 00:21:43,302
Tja, du vet att allt är
kommer inte alltid att vara perfekt.

406
00:21:43,335 --> 00:21:44,670
Jag vet. Jag vet.

407
00:21:44,703 --> 00:21:47,272
Men jag skulle vilja tänka
det vi har är perfekt.

408
00:21:47,306 --> 00:21:49,841
Åh, det gör vi. Du och jag, barnen.

409
00:21:49,875 --> 00:21:51,176
Ja.

410
00:21:51,209 --> 00:21:52,587
- Okej.
- Okej. Vad äter vi?

411
00:21:52,611 --> 00:21:53,779
Vad äter vi för frukost?

412
00:21:53,812 --> 00:21:55,280
Okej. Vi har kalkonbacon här.

413
00:21:55,314 --> 00:21:57,282
Vi fick några äggröra med ost.

414
00:21:57,316 --> 00:21:59,117
- Mums.
- Äh, självklart,

415
00:21:59,151 --> 00:22:00,352
färskpressad apelsinjuice.

416
00:22:00,385 --> 00:22:01,720
Åh, min favorit.

417
00:22:01,753 --> 00:22:03,522
Och jag tittade

418
00:22:03,555 --> 00:22:05,123
Jag vet inte vilken show det var, men...

419
00:22:05,157 --> 00:22:06,425
- Så...
- det gav mig

420
00:22:06,458 --> 00:22:09,094
- inga pannkakor?
- Åh.

421
00:22:09,127 --> 00:22:11,930
Tror du att jag skulle göra det
glöm min favoritpersons

422
00:22:11,963 --> 00:22:13,332
favorit frukostmåltid?

423
00:22:13,365 --> 00:22:15,434
Pannkakor. Ba-da.

424
00:22:15,467 --> 00:22:18,070
- Ahh.
- För dig. Särskild.

425
00:22:18,103 --> 00:22:20,539
- Äh-hmm.
- Tack, Darnell.

426
00:22:20,572 --> 00:22:23,575
Du vet, det gör man inte alltid
måste kalla mig Darnell.

427
00:22:23,608 --> 00:22:26,812
Jag vet. Jag bara, um

428
00:22:27,779 --> 00:22:29,190
Jag försöker inte vara kränkande eller något,

429
00:22:29,214 --> 00:22:30,816
men jag har en pappa.

430
00:22:30,849 --> 00:22:33,418
Det är bara lite konstigt. Kanske en dag.

431
00:22:33,452 --> 00:22:36,388
Helt rätt. Inget tryck.

432
00:22:36,421 --> 00:22:38,457
Och kanske någon dag.

433
00:22:38,490 --> 00:22:40,125
Du har helt rätt.

434
00:22:41,393 --> 00:22:42,527
Du har rätt.

435
00:22:42,561 --> 00:22:44,162
- Ja, pappa...
- Åh.

436
00:22:44,196 --> 00:22:46,998
Du behöver inte oroa dig
om henne för att du fick mig.

437
00:22:47,032 --> 00:22:48,333
Där är hon.

438
00:22:48,367 --> 00:22:50,001
Okej. God morgon.

439
00:22:50,035 --> 00:22:51,203
Hur har ni sovit?

440
00:22:51,236 --> 00:22:52,480
- Som en bebis.
- Äh-hmm.

441
00:22:52,504 --> 00:22:53,648
Tack för att du lät Brad stanna över.

442
00:22:53,672 --> 00:22:55,774
Ingen näsduk när jag är i närheten.

443
00:22:55,807 --> 00:22:56,908
Ja. Jag vet.

444
00:22:56,942 --> 00:22:58,910
Var är han förresten?

445
00:22:58,944 --> 00:23:00,379
Han sover.

446
00:23:00,412 --> 00:23:01,823
Han är en sen sovande, jag är morgonpiggen.

447
00:23:01,847 --> 00:23:04,282
Precis som jag. Vi vaknar med solen.

448
00:23:04,316 --> 00:23:07,419
Öh-hmm. Det gör vi för att du gillar att väcka mig.

449
00:23:07,452 --> 00:23:09,688
Och jag behöver min skönhetsvila.

450
00:23:09,721 --> 00:23:12,224
Åh. Är det därför hon mår så bra?

451
00:23:12,257 --> 00:23:13,492
Skönhetsvila?

452
00:23:13,525 --> 00:23:15,026
- Åh, sluta.
- Det är hemligheten?

453
00:23:15,060 --> 00:23:16,495
- Sluta.
- Skönhetsvila.

454
00:23:16,528 --> 00:23:18,730
- Jag måste komma ihåg det.
- Äh-hmm.

455
00:23:18,764 --> 00:23:20,732
- Ni är för söta.
- Förlåt.

456
00:23:20,766 --> 00:23:21,900
Ledsen. Titt.

457
00:23:21,933 --> 00:23:25,103
Um, låt mig bara säga något snabbt.

458
00:23:25,137 --> 00:23:26,705
Detta är första gången

459
00:23:26,738 --> 00:23:30,308
Jag har någonsin tillbringat en morgon med en familj.

460
00:23:30,342 --> 00:23:32,811
Jag växte inte upp med något av det här,

461
00:23:32,844 --> 00:23:35,647
så jag ska göra vad jag kan

462
00:23:35,680 --> 00:23:39,284
att vara den bästa mannen och pappan

463
00:23:39,317 --> 00:23:40,685
förlåt, styvfar.

464
00:23:40,719 --> 00:23:43,622
Den bästa man och styvpappa jag kan.

465
00:23:44,589 --> 00:23:46,291
- Vad sägs om det?
- Bra.

466
00:23:46,324 --> 00:23:47,926
Tja, jag svälter. Jag äter.

467
00:23:47,959 --> 00:23:51,263
- Okej. Sätt dig bakom dig.
- Ja. Låt oss äta, älskling.

468
00:23:51,296 --> 00:23:53,965
♪ Jag ska ta en promenad ♪

469
00:23:53,999 --> 00:23:56,768
♪ En regnig dag ♪

470
00:23:56,802 --> 00:23:58,279
♪ Du vet att jag kommer att segla över havet ♪

471
00:23:58,303 --> 00:23:59,704
♪ Bara för att se dig, älskling ♪

472
00:23:59,738 --> 00:24:01,182
♪ Du vet att du gör det svårt att andas ♪

473
00:24:01,206 --> 00:24:02,674
♪ När du är med mig, älskling ♪

474
00:24:02,707 --> 00:24:05,944
♪ Åh, oj, oj, oj ♪

475
00:24:05,977 --> 00:24:08,313
Okej. Där går vi.

476
00:24:08,346 --> 00:24:10,158
♪ Du vet att jag kommer
segla över havet ♪

477
00:24:10,182 --> 00:24:11,116
♪ Bara för att se dig, älskling ♪

478
00:24:11,149 --> 00:24:12,560
♪ Jag försöker inte slösa bort min tid... ♪

479
00:24:12,584 --> 00:24:15,387
Tre, fyra, fem.

480
00:24:15,420 --> 00:24:17,856
♪ Åh, åh ♪

481
00:24:17,889 --> 00:24:21,359
♪ Åh, åh ♪

482
00:24:25,297 --> 00:24:28,467
Vad var ditt första
intryck av mig när vi träffades?

483
00:24:28,500 --> 00:24:30,802
Åh. Eh, jag

484
00:24:30,836 --> 00:24:32,380
för att vara helt ärlig,
Jag var verkligen rädd.

485
00:24:32,404 --> 00:24:33,638
Lite rädd?

486
00:24:33,672 --> 00:24:35,607
- Ja.
- Du hanterade det bra.

487
00:24:35,640 --> 00:24:36,741
Tack, tack,

488
00:24:36,775 --> 00:24:37,885
- tack.
– Du skötte det bra.

489
00:24:37,909 --> 00:24:39,511
Jag vill göra ett gott intryck, sir.

490
00:24:39,544 --> 00:24:41,413
Ja, det gjorde du. Det gjorde du.

491
00:24:41,446 --> 00:24:44,316
Och, eh, hon är förtjust i dig.

492
00:24:44,349 --> 00:24:46,384
- Ja.
- Hon är verkligen förtjust i dig.

493
00:24:46,418 --> 00:24:48,053
- Coolt.
- Ja.

494
00:24:48,086 --> 00:24:50,088
Gillar du att äta fitta?

495
00:24:50,121 --> 00:24:51,690
Ledsen? Va? Vad var det?

496
00:24:51,723 --> 00:24:53,792
Jag sa, har du sett
vår lilla katt, Pussy?

497
00:24:53,825 --> 00:24:55,827
- Åh. Äh...
- Du är väl inte allergisk?

498
00:24:55,861 --> 00:24:57,329
Nej, nej. Jag är inte allergisk mot någon...

499
00:24:57,362 --> 00:24:58,797
Okej. Bra, bra, bra. Okej.

500
00:24:58,830 --> 00:25:00,599
Det gjorde jag faktiskt, jag såg katten nära poolen.

501
00:25:00,632 --> 00:25:03,034
Det var...

502
00:25:03,068 --> 00:25:05,036
Men hon var utanför poolen, eller hur?

503
00:25:05,070 --> 00:25:05,937
- Ja.
- Okej.

504
00:25:05,971 --> 00:25:07,506
- Ja, ja. Inte i poolen.
- Okej.

505
00:25:07,539 --> 00:25:08,649
Om hon var i poolen,
Jag skulle ha sparat den.

506
00:25:08,673 --> 00:25:09,750
- Du skulle... okej, bra.
– Självklart.

507
00:25:09,774 --> 00:25:13,612
Bra svar.

508
00:25:20,819 --> 00:25:22,821
Hans
namnet är Leon Banning.

509
00:25:22,854 --> 00:25:25,490
47 år, sökes
i tre olika stater

510
00:25:25,524 --> 00:25:26,925
för tre olika mord.

511
00:25:26,958 --> 00:25:28,593
Även känd som Kennedy Hawkins,

512
00:25:28,627 --> 00:25:30,862
som är vem som mördade
Beverly och hennes två barn.

513
00:25:30,896 --> 00:25:32,764
Samma kille som vi släppte.

514
00:25:34,232 --> 00:25:36,735
Nevada, Arizona, New Mexico.

515
00:25:36,768 --> 00:25:39,905
Tre olika familjer alla
mördad på samma sätt.

516
00:25:39,938 --> 00:25:43,008
Förgifta. Fick det att se ut
som en elektrisk eld.

517
00:25:43,041 --> 00:25:46,344
Men obduktionerna visar alla gift.

518
00:25:46,378 --> 00:25:48,280
Död innan bränderna ens startade.

519
00:25:48,313 --> 00:25:50,248
Okej, bla, bla, bla.

520
00:25:50,282 --> 00:25:53,285
Det är mycket information om den här mördaren.

521
00:25:53,318 --> 00:25:55,587
Det är som en film. Okej?

522
00:25:55,620 --> 00:25:57,188
Jag menar, var kan vi hitta honom?

523
00:25:57,222 --> 00:26:00,025
Var är han så vi kan låsa
honom där han hör hemma?

524
00:26:01,059 --> 00:26:02,594
Vem är du?

525
00:26:02,627 --> 00:26:04,796
Jag är detektiv John Simmons.

526
00:26:05,897 --> 00:26:07,675
Rookie, förmodligen den
smartaste personen i det här rummet.

527
00:26:07,699 --> 00:26:09,801
Ingen anstöt mot någon annan.

528
00:26:14,072 --> 00:26:17,042
Den arrogansen kommer att få dig
ingenstans i denna avdelning.

529
00:26:18,176 --> 00:26:19,578
Förlåt, Pops.

530
00:26:19,611 --> 00:26:22,213
Och vart har din ödmjukhet tagit dig?

531
00:26:22,247 --> 00:26:24,015
Med tredubbla mord,

532
00:26:24,049 --> 00:26:27,152
kvinnor och barn
död av killen du släppte?

533
00:26:28,486 --> 00:26:30,155
Ursäkta min framåtanda,

534
00:26:30,188 --> 00:26:33,224
men, eh, ni går
om detta på fel sätt.

535
00:26:33,258 --> 00:26:34,426
Okej, rookie.

536
00:26:34,459 --> 00:26:36,161
Så vad föreslår du?

537
00:26:36,194 --> 00:26:39,097
Jag menar, allt finns i mönstren, eller hur?

538
00:26:39,130 --> 00:26:41,766
Rätt? Han går efter
änkor, kvinnor och barn

539
00:26:41,800 --> 00:26:43,802
så vi vet vad han gillar.

540
00:26:44,669 --> 00:26:46,304
Vi vet bara inte varför.

541
00:26:46,338 --> 00:26:47,906
Tja, om du inte var så kaxig,

542
00:26:47,939 --> 00:26:50,775
du skulle veta att vi
förstår redan varför.

543
00:26:50,809 --> 00:26:53,211
Okej, ja, skola mig, mammor.

544
00:26:54,112 --> 00:26:57,182
Usch, ursäkta, lilla
pojke. Jag är ingens mamma.

545
00:26:58,049 --> 00:27:03,221
Tja, jag menar, du ser
som vad, tidigt 40-tal?

546
00:27:03,254 --> 00:27:04,489
Jag menar, åtminstone moster.

547
00:27:04,522 --> 00:27:05,757
Är det inte din skolkväll?

548
00:27:05,790 --> 00:27:06,858
Borde du inte ligga i sängen?

549
00:27:06,891 --> 00:27:08,026
Vill du inte stoppa in mig?

550
00:27:08,059 --> 00:27:10,261
Vet du vad, kämpa mot mig, punk.

551
00:27:10,295 --> 00:27:12,664
Okej. Ni två slår av det och fokuserar.

552
00:27:13,531 --> 00:27:15,333
Andrews har rätt.

553
00:27:15,367 --> 00:27:18,703
Vi vet att Leon är verklig
pappa dog i en gängskjutning

554
00:27:18,737 --> 00:27:20,505
när Leon var bara fyra år gammal,

555
00:27:20,538 --> 00:27:21,840
precis framför honom.

556
00:27:21,873 --> 00:27:24,509
Okej. Så han såg sin pappa dö?

557
00:27:24,542 --> 00:27:25,977
- Äh-hmm.
- Ja.

558
00:27:26,011 --> 00:27:27,851
- Okej.
- Och han skulle ha överlevt,

559
00:27:27,879 --> 00:27:30,749
men Leon var för ung för att ringa 911.

560
00:27:30,782 --> 00:27:32,417
Det är något han har fått leva med.

561
00:27:32,450 --> 00:27:33,451
Mm.

562
00:27:33,485 --> 00:27:35,620
A
ett par år på egen hand,

563
00:27:35,654 --> 00:27:37,856
studsar runt från hemlösa härbärgen

564
00:27:37,889 --> 00:27:40,659
till familjemedlemmar före Leons mamma

565
00:27:40,692 --> 00:27:43,795
träffade sin styvfar Harold James.

566
00:27:47,832 --> 00:27:49,634
Du är min son nu, Leon.

567
00:27:49,668 --> 00:27:52,637
Jag ska se till att du aldrig har gjort det
oroa dig för någonting igen.

568
00:27:52,671 --> 00:27:55,273
- Okej?
- Okej, Harold.

569
00:27:55,306 --> 00:27:56,608
Kalla mig pappa.

570
00:27:56,641 --> 00:27:57,976
Okej, pappa.

571
00:27:58,943 --> 00:28:01,046
Så hur vet vi allt detta?

572
00:28:01,079 --> 00:28:04,749
Tja, allt är på Leons
rapport som LAPD gav oss.

573
00:28:04,783 --> 00:28:06,918
Han berättade allt detta för sin terapeut,

574
00:28:06,951 --> 00:28:10,288
Marsha Sanders, när han var i fosterhem.

575
00:28:10,321 --> 00:28:11,489
Han var 10.

576
00:28:11,523 --> 00:28:14,259
Okej. Så det är där vi börjar.

577
00:28:14,292 --> 00:28:16,995
- Vad menar du?
- Med Marsha-damen.

578
00:28:17,028 --> 00:28:20,498
Jag menar, han var tvungen att besöka henne nyligen, eller hur?

579
00:28:20,532 --> 00:28:22,033
Det är en bra idé.

580
00:28:22,067 --> 00:28:24,436
Andrews, varför tar du inte Simmons

581
00:28:24,469 --> 00:28:26,171
och se vad du kan hitta.

582
00:28:26,204 --> 00:28:28,306
Jag går ingenstans med den här pojkscouten.

583
00:28:28,339 --> 00:28:32,077
Eh, titta, mamma, jag kommer hem innan solnedgången.

584
00:28:32,110 --> 00:28:33,454
Nog, rookie.

585
00:28:33,478 --> 00:28:35,547
Tryck inte på den.

586
00:28:35,580 --> 00:28:36,981
Förlåt, Pops.

587
00:28:42,153 --> 00:28:44,556
Leon var ett tyst barn.

588
00:28:44,589 --> 00:28:47,058
När han kom till mig var han bara en pojke.

589
00:28:47,092 --> 00:28:50,628
En pojke som hade varit med om
hans far mördade,

590
00:28:50,662 --> 00:28:53,064
och han mördade sin egen styvfar.

591
00:28:53,098 --> 00:28:58,169
Han hade redan sett så mycket
även innan man blev pre-teen.

592
00:28:58,203 --> 00:28:59,871
Så han litar på dig?

593
00:29:00,672 --> 00:29:03,975
Jag menar, um, har han
kommit och hälsat på dig nyligen?

594
00:29:04,008 --> 00:29:07,879
I själva verket
eh, inte ett besök, utan ett samtal.

595
00:29:07,912 --> 00:29:09,714
Han sa till mig att han äntligen var glad

596
00:29:09,748 --> 00:29:12,517
och att han hade hittat den perfekta familjen.

597
00:29:12,550 --> 00:29:15,587
Ja. Det var tre familjer sedan.

598
00:29:15,620 --> 00:29:17,255
Vad menar du?

599
00:29:17,288 --> 00:29:19,224
Varje gång han träffade någon ny,

600
00:29:19,257 --> 00:29:21,659
han såg till att ringa och
berätta att han var glad

601
00:29:21,693 --> 00:29:23,862
och att han hittade den perfekta familjen.

602
00:29:25,163 --> 00:29:28,500
Du förstår, Leon lider av extrema trauman

603
00:29:28,533 --> 00:29:30,401
orsakad av sin styvfar,

604
00:29:30,435 --> 00:29:33,505
vilket fick honom att
ta till missbruk

605
00:29:33,538 --> 00:29:35,373
i mycket tidig ålder.

606
00:29:36,174 --> 00:29:38,543
Ja. Vilket ledde till schizofreni,

607
00:29:38,576 --> 00:29:42,447
bipolär sjukdom, utlösande
tillstånd av psykos.

608
00:29:42,480 --> 00:29:44,849
Många gånger skulle han ha dessa avsnitt

609
00:29:44,883 --> 00:29:47,886
där han skulle se sig själv
göra något våldsamt,

610
00:29:47,919 --> 00:29:50,054
men allt var i hans huvud.

611
00:29:50,088 --> 00:29:52,457
- Hallucinationer?
- Ja.

612
00:29:53,591 --> 00:29:54,893
Och som du säkert vet,

613
00:29:54,926 --> 00:29:57,262
hallucinationer är falska uppfattningar

614
00:29:57,295 --> 00:30:00,498
där du känner en
föremål, en person eller händelse

615
00:30:00,532 --> 00:30:03,768
även om det inte finns där
eller har inte ens hänt.

616
00:30:03,802 --> 00:30:06,104
Det verkar väldigt verkligt för dig.

617
00:30:06,137 --> 00:30:08,973
Ibland kanske du vet
du är i en hallucination.

618
00:30:09,007 --> 00:30:10,408
Öh-hmm.

619
00:30:10,441 --> 00:30:13,845
Andra gånger kan du vara säker på att det är på riktigt.

620
00:30:14,979 --> 00:30:16,748
För Leon kunde han inte skilja

621
00:30:16,781 --> 00:30:18,483
om de var verkliga eller i hans huvud.

622
00:30:18,516 --> 00:30:21,452
– Orsakerna till morden.
- Exakt.

623
00:30:21,486 --> 00:30:23,421
Och det värsta är att han inte ens visste

624
00:30:23,454 --> 00:30:25,123
vad han hade gjort efteråt.

625
00:30:25,156 --> 00:30:28,593
Det var som om han var helt omedveten.

626
00:30:28,626 --> 00:30:30,161
Det skulle förklara hans prestation

627
00:30:30,195 --> 00:30:32,730
i förhörsrummet.

628
00:30:32,764 --> 00:30:34,766
Som om han inte hade en aning om vad han hade gjort.

629
00:30:34,799 --> 00:30:36,367
För det gjorde han inte.

630
00:30:38,303 --> 00:30:42,207
Wow. Det här... och det här är allt
från sin styvfars övergrepp?

631
00:30:42,240 --> 00:30:43,341
Ja.

632
00:30:44,676 --> 00:30:46,845
Det skulle finnas tider
när han skulle sitta i min stol

633
00:30:46,878 --> 00:30:48,379
och bara upprepa...

634
00:30:48,413 --> 00:30:51,049
Synd att du inte får välja din familj!

635
00:30:51,082 --> 00:30:53,084
Men när man blir äldre kan man.

636
00:30:53,117 --> 00:30:55,453
Då kanske du får ett bättre liv.

637
00:30:55,486 --> 00:30:57,989
Allt han någonsin ville ha var den perfekta familjen.

638
00:30:58,022 --> 00:31:00,258
Den han aldrig haft.

639
00:31:00,291 --> 00:31:01,826
Och när familjen han skapade

640
00:31:01,860 --> 00:31:03,237
det visade sig inte vara vad han ville,

641
00:31:03,261 --> 00:31:07,131
ja, då blir han av med dem.

642
00:31:07,165 --> 00:31:08,900
Nu vet jag att det är riktigt tråkigt

643
00:31:08,933 --> 00:31:10,368
för familjerna han har gjort detta mot,

644
00:31:10,401 --> 00:31:12,670
men Leon är orolig.

645
00:31:13,838 --> 00:31:16,474
Det behöver han inte vara
inlåst i något fängelse.

646
00:31:17,642 --> 00:31:19,077
Han behöver hjälp.

647
00:31:20,311 --> 00:31:22,080
Så då, han,

648
00:31:22,113 --> 00:31:24,916
Så då skulle han ringa dig när han är glad?

649
00:31:26,451 --> 00:31:29,454
Ja. Han ringde också varje gång han inte var det.

650
00:31:29,487 --> 00:31:32,156
Jag har alltid försökt prata bort honom från det,

651
00:31:32,190 --> 00:31:35,026
men det verkade aldrig lösa sig.

652
00:31:35,059 --> 00:31:36,461
När hans sinne väl var bestämd,

653
00:31:36,494 --> 00:31:38,596
det fanns inget du kan göra åt det.

654
00:31:40,832 --> 00:31:42,700
Så varför ringer du aldrig myndigheterna?

655
00:31:42,734 --> 00:31:45,270
Han är väldigt smart. Smart kille.

656
00:31:46,738 --> 00:31:48,673
Han berättar aldrig var han är.

657
00:31:48,706 --> 00:31:50,108
Samtal från ett spärrat nummer.

658
00:31:50,141 --> 00:31:52,510
Håller på telefonen i mindre än en minut.

659
00:31:53,344 --> 00:31:56,848
Ringer alltid bara för att berätta att han går vidare

660
00:31:56,881 --> 00:31:58,750
och lägger sedan på.

661
00:31:58,783 --> 00:32:00,919
Så om han når ut till dig igen,

662
00:32:00,952 --> 00:32:02,353
du ringer oss,

663
00:32:03,454 --> 00:32:05,857
håll honom i telefonen så länge du kan.

664
00:32:05,890 --> 00:32:09,427
Okej? Du är en krympa.
Du pratar med folk för att leva.

665
00:32:11,829 --> 00:32:13,097
Okej.

666
00:32:17,235 --> 00:32:18,970
Jag kommer att sakna dig.

667
00:32:19,003 --> 00:32:20,972
Jag vet. Jag kommer att sakna dig också.

668
00:32:21,005 --> 00:32:23,274
Är du säker på att du
kan du inte stanna lite längre?

669
00:32:23,308 --> 00:32:27,545
Det skulle jag men, du vet, jag har en familj också.

670
00:32:27,578 --> 00:32:29,414
Jag, eh, jag lovade min mamma

671
00:32:29,447 --> 00:32:32,150
Jag skulle tillbringa några av mina lediga dagar med henne.

672
00:32:32,183 --> 00:32:35,286
Du vet, sedan min pappa
passerat, hon blir ensam.

673
00:32:35,320 --> 00:32:38,356
Nej. Jag förstår helt. Jag förstår det.

674
00:32:48,132 --> 00:32:51,402
Vad tycker du om din styvpappa?

675
00:32:52,270 --> 00:32:54,839
Han verkar lite konstig för mig.

676
00:32:54,872 --> 00:32:57,475
Verkligen? Nej. Han är fantastisk.

677
00:32:57,508 --> 00:33:00,812
Jag tror att han bara får lite
överbeskyddande mot sina flickor.

678
00:33:00,845 --> 00:33:02,847
- Det är allt.
- Åh, ja.

679
00:33:02,880 --> 00:33:04,983
– Det är vad det är.
- Jag förstår.

680
00:33:05,016 --> 00:33:07,919
Kommer in i en familj av
alla tjejer måste vara tuffa.

681
00:33:07,952 --> 00:33:10,888
Ja. Tja, min riktiga pappa är en skitstövel.

682
00:33:10,922 --> 00:33:14,592
Han lämnade oss för sin sekreterare
och de kommer inte ens överens.

683
00:33:14,625 --> 00:33:18,262
Jag var tvungen att se min mamma gråta
i månader på grund av honom.

684
00:33:18,296 --> 00:33:22,066
Men Darnell gör henne
riktigt glad, så jag gillar honom.

685
00:33:23,067 --> 00:33:24,402
Det är en bra poäng.

686
00:33:24,435 --> 00:33:26,938
Lycklig fru, lyckligt liv, eller hur?

687
00:33:26,971 --> 00:33:29,273
Tja, du minns
det när vi gifter oss.

688
00:33:29,307 --> 00:33:30,308
Jag kommer.

689
00:33:30,341 --> 00:33:32,076
Okej. Älskar dig, älskling.

690
00:33:32,110 --> 00:33:34,645
Jag ringer dig när jag kommer dit.

691
00:33:34,679 --> 00:33:37,181
Du bättre. Älskar dig också.

692
00:33:45,857 --> 00:33:47,091
Åh, du skrämde mig.

693
00:33:47,125 --> 00:33:48,826
Jag är ledsen. Jag kom ut

694
00:33:48,860 --> 00:33:50,762
att få något från bilen.

695
00:33:50,795 --> 00:33:52,130
Det såg ut som om jag spionerade på dig.

696
00:33:52,163 --> 00:33:54,399
- Han, han verkar trevlig.
- Ja, det är han.

697
00:33:54,432 --> 00:33:56,467
– Jag gillar honom verkligen.
- Ja, ja.

698
00:33:56,501 --> 00:33:58,002
Ni två är riktigt söta tillsammans.

699
00:33:58,036 --> 00:33:59,670
- Tack.
- Din mamma och jag

700
00:33:59,704 --> 00:34:01,339
pratade bara om hur, eh,

701
00:34:01,372 --> 00:34:03,241
vad fantastiskt det har varit att ha dig i närheten.

702
00:34:03,274 --> 00:34:05,109
Det stinker att du måste gå.

703
00:34:05,143 --> 00:34:07,512
Jag vet. Jag har haft
kul med er.

704
00:34:07,545 --> 00:34:09,747
- Verkligen?
- Och, eh, bara att se dig

705
00:34:09,781 --> 00:34:12,316
och hon så glad är bara fantastisk.

706
00:34:12,350 --> 00:34:14,619
Allt verkar så perfekt.

707
00:34:15,853 --> 00:34:17,488
Rätt? Ja.

708
00:34:18,689 --> 00:34:20,558
Som en perfekt familj.

709
00:34:20,591 --> 00:34:22,060
Ja.

710
00:34:22,093 --> 00:34:24,462
Du borde försöka göra
något innan du går.

711
00:34:24,495 --> 00:34:27,398
Nej då. Äh, det är jag faktiskt
hemskt att planera vad som helst,

712
00:34:27,432 --> 00:34:28,966
så jag tror att jag lämnar det till dig.

713
00:34:29,000 --> 00:34:30,468
- Okej. Jag har dig.
- Okej.

714
00:34:30,501 --> 00:34:32,703
- Jag har dig.
- Natt, Pops.

715
00:34:32,737 --> 00:34:34,038
Godnatt.

716
00:34:49,287 --> 00:34:50,788
Livet är så orättvist.

717
00:34:50,822 --> 00:34:52,990
Varför måste detta hända mig?

718
00:34:53,024 --> 00:34:54,334
Älskling, oroa dig inte för det.

719
00:34:54,358 --> 00:34:56,227
Alla kvinnor går med på det här, okej?

720
00:34:56,260 --> 00:34:58,262
Varför behövde det vara jag?

721
00:34:58,296 --> 00:35:00,064
För att du är en ung kvinna.

722
00:35:00,098 --> 00:35:01,365
Det är därför.

723
00:35:01,399 --> 00:35:03,334
Mamma, jag är ingen ung kvinna.

724
00:35:03,367 --> 00:35:06,137
Jag är bara 14.

725
00:35:06,170 --> 00:35:08,072
- Hej, sluta.
- Knappt en tonåring.

726
00:35:08,106 --> 00:35:09,407
- Jag är ledsen.
- Åh-åh.

727
00:35:09,440 --> 00:35:11,809
Vilken krigszon gick jag just in i?

728
00:35:11,843 --> 00:35:14,045
- Gå bort, Darnell!
- Okej.

729
00:35:14,078 --> 00:35:17,014
- Sluta.
- Vad hände? Vad hände?

730
00:35:17,048 --> 00:35:18,349
Sasha började sin mens.

731
00:35:18,382 --> 00:35:19,984
- Håll käften, Mel!
- Du är en sådan

732
00:35:20,017 --> 00:35:21,919
Jag slår vad om att du inte ska säga det ordet.

733
00:35:21,953 --> 00:35:23,821
Jag slår vad om att jag slår dig idag.

734
00:35:23,855 --> 00:35:25,356
Du är inte så vuxen.

735
00:35:26,491 --> 00:35:29,694
Jag hatar er alla!

736
00:35:29,727 --> 00:35:30,928
Flicka.

737
00:35:34,098 --> 00:35:35,433
Whoo.

738
00:35:37,635 --> 00:35:40,271
- Kan jag försöka?
- Ja. Behaga.

739
00:35:40,304 --> 00:35:42,216
- Sluta skratta åt din syster.
- Jag är ledsen.

740
00:35:42,240 --> 00:35:43,517
Nej. Men du vet hur allvarligt det är.

741
00:35:43,541 --> 00:35:44,751
- Hon är bara...
- Det är inte trevligt.

742
00:35:44,775 --> 00:35:46,911
- Du gick igenom det.
- Jag gjorde inte allt det där.

743
00:35:46,944 --> 00:35:49,280
Ja, det gjorde du, älskling. Du var värre.

744
00:35:59,590 --> 00:36:01,368
Du pratar någonsin med din
mamma så igen

745
00:36:01,392 --> 00:36:02,927
och jag ska göra slut på dig.

746
00:36:06,631 --> 00:36:10,301
Du kommer inte att förstöra min perfekta familj.

747
00:36:10,334 --> 00:36:13,671
Du kommer inte att förstöra min perfekta familj.

748
00:36:13,704 --> 00:36:15,082
Jag tänkte bara kolla upp dig,

749
00:36:15,106 --> 00:36:16,641
se till att du var okej.

750
00:36:19,577 --> 00:36:22,947
Om du någonsin behöver prata så finns jag här.

751
00:36:32,890 --> 00:36:33,958
Men vänta.

752
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
- Tack.
- Du är välkommen.

753
00:36:50,208 --> 00:36:52,410
♪ Lysa ner på mig ♪

754
00:36:52,443 --> 00:36:54,445
♪ Att vara lycklig... ♪ -Ja.

755
00:36:54,478 --> 00:36:58,916
♪ Ett leende för
du, ett leende för mig... ♪

756
00:36:58,950 --> 00:37:01,419
Morgon, Pops.

757
00:37:01,452 --> 00:37:04,789
Och vilken god morgon det... åh, nej.

758
00:37:05,623 --> 00:37:07,658
Jag glömde att du åker idag.

759
00:37:08,626 --> 00:37:10,962
- Jag är förbannad.
- Jag kommer dock snart tillbaka.

760
00:37:10,995 --> 00:37:12,163
Rätt.

761
00:37:12,196 --> 00:37:13,864
- Åh.
- Åh, det är Brad.

762
00:37:13,898 --> 00:37:15,233
Han är punktlig. Jag gillar det.

763
00:37:15,266 --> 00:37:17,001
- Ja.
- Låt mig ta dörren.

764
00:37:18,803 --> 00:37:20,104
Åh.

765
00:37:20,137 --> 00:37:21,806
- Pappa.
- Det är det inte, Brad.

766
00:37:23,975 --> 00:37:25,443
- Kan jag hjälpa dig?
- Pappa?

767
00:37:25,476 --> 00:37:27,578
Hej, Mel. Jag är här för att träffa din mamma.

768
00:37:27,612 --> 00:37:31,249
Vad? Pappa som lämnade dig och din mamma pappa?

769
00:37:31,282 --> 00:37:32,492
Titta man, jag känner dig inte.

770
00:37:32,516 --> 00:37:34,452
Och jag vill inte ha några problem, okej?

771
00:37:34,485 --> 00:37:36,053
Jag är bara här för att träffa min fru.

772
00:37:36,087 --> 00:37:37,588
Först och främst är det ex-fru,

773
00:37:37,622 --> 00:37:39,490
och jag tror inte att hon väntar dig.

774
00:37:39,523 --> 00:37:41,859
Hej, man, som jag sa
vill inte ha några problem.

775
00:37:41,892 --> 00:37:42,927
Jag hör dig.

776
00:37:42,960 --> 00:37:44,061
Gå bara av fastigheten

777
00:37:44,095 --> 00:37:45,529
och vi kommer inte ha några problem.

778
00:37:45,563 --> 00:37:47,765
- Pappa.
- Va?

779
00:37:47,798 --> 00:37:50,735
- Inte du.
- Melanie, var inte så.

780
00:37:50,768 --> 00:37:53,938
Jag har aldrig gjort något mot dig eller Sasha, okej?

781
00:37:53,971 --> 00:37:55,640
Jag ska stoppa dig där.

782
00:37:55,673 --> 00:37:58,409
Vänligen lämna annars tvingar jag dig.

783
00:37:59,277 --> 00:38:00,845
Okej.

784
00:38:00,878 --> 00:38:03,247
Snälla berätta för din mamma att jag kom förbi.

785
00:38:03,281 --> 00:38:04,548
Idiot.

786
00:38:07,218 --> 00:38:08,719
Okej.

787
00:38:12,790 --> 00:38:13,958
Vad ville han?

788
00:38:15,026 --> 00:38:16,227
jag vet inte.

789
00:38:16,260 --> 00:38:17,328
Han sa egentligen inte så mycket.

790
00:38:17,361 --> 00:38:18,963
Jag erkänner att jag inte var för vänlig.

791
00:38:19,797 --> 00:38:21,565
Jag är glad att du inte var det. Om jag var du,

792
00:38:21,599 --> 00:38:23,567
Jag skulle slå honom rakt i halsen.

793
00:38:23,601 --> 00:38:26,237
Jag försökte vara respektfull, men han verkligen

794
00:38:26,270 --> 00:38:27,672
han tog mig verkligen dit.

795
00:38:27,705 --> 00:38:29,116
Hur vet han ens var vi bor?

796
00:38:29,140 --> 00:38:30,841
Det här huset står inte ens i mitt namn.

797
00:38:32,443 --> 00:38:34,312
Jag ringde honom.

798
00:38:34,345 --> 00:38:36,414
- Vad gjorde du?
- Jag är ledsen.

799
00:38:36,447 --> 00:38:39,583
Jag ringde honom när jag först
började... du vet?

800
00:38:39,617 --> 00:38:42,353
Och Darnell, jag gillar dig
och jag uppskattar verkligen

801
00:38:42,386 --> 00:38:43,754
vad du gjorde igår kväll.

802
00:38:43,788 --> 00:38:45,956
Och jag vet att vi bygger vad som helst,

803
00:38:45,990 --> 00:38:47,725
men det var innan dess.

804
00:38:47,758 --> 00:38:50,594
Och jag är ledsen, men du är inte min pappa.

805
00:38:50,628 --> 00:38:52,863
Sasha, det är inte trevligt.

806
00:38:52,897 --> 00:38:54,465
Det är okej.

807
00:38:54,498 --> 00:38:56,867
Hon har rätt och jag har inte.

808
00:38:56,901 --> 00:38:59,904
Och, och jag behöver
att sluta låtsas vara det.

809
00:39:03,607 --> 00:39:05,142
Jag måste springa till affären.

810
00:39:06,811 --> 00:39:09,447
- Darnell, snälla.
- Låt mig bara vara, Beverly!

811
00:39:09,480 --> 00:39:11,015
Vem är Beverly?

812
00:39:14,985 --> 00:39:16,587
Asien, jag är ledsen.

813
00:39:16,620 --> 00:39:18,789
Vi hörs när jag kommer tillbaka från affären.

814
00:39:23,327 --> 00:39:25,696
Jag ska ta itu med dig lite senare.

815
00:39:25,730 --> 00:39:27,140
Mamma, jag kan
stanna om du behöver mig.

816
00:39:27,164 --> 00:39:28,208
Titt. Oroa dig inte för det, älskling.

817
00:39:28,232 --> 00:39:29,300
Du kan gå tillbaka till skolan.

818
00:39:29,333 --> 00:39:30,968
Jag kan ta itu med Darnell och den här

819
00:39:31,001 --> 00:39:32,236
när jag kommer tillbaka.

820
00:39:32,269 --> 00:39:35,539
- Jaha, vart ska du?
- Jag ska hämta min man.

821
00:39:35,573 --> 00:39:37,575
- Passa på din syster åt mig.
- Vad?

822
00:39:37,608 --> 00:39:39,143
Mamma, jag behöver inte bli övervakad.

823
00:39:39,176 --> 00:39:40,544
Jag är 14.

824
00:39:47,952 --> 00:39:49,887
- Tim.
- Asien.

825
00:39:49,920 --> 00:39:52,056
Du kan inte bara komma tillbaka till mitt liv

826
00:39:52,089 --> 00:39:54,358
som om ingenting har hänt!

827
00:39:54,392 --> 00:39:56,560
Jag gjorde ett misstag, Asien.
Människor gör misstag.

828
00:39:56,594 --> 00:39:59,430
Nej. Du gjorde inget misstag.

829
00:40:00,398 --> 00:40:02,833
Du lämnade mig för en annan kvinna.

830
00:40:02,867 --> 00:40:04,602
Det var ett val.

831
00:40:05,870 --> 00:40:09,106
Och jag är ledsen. Det var den
val jag önskar att jag aldrig gjorde.

832
00:40:10,508 --> 00:40:11,742
Tja, du klarade det.

833
00:40:11,776 --> 00:40:13,611
Och det är för sent för det nu.

834
00:40:13,644 --> 00:40:16,447
Jag är gift och han älskar mig

835
00:40:16,480 --> 00:40:19,917
och han tar väl hand om våra barn.

836
00:40:22,219 --> 00:40:23,821
Tydligen inte tillräckligt bra

837
00:40:23,854 --> 00:40:26,190
annars hade vår dotter inte nått ut.

838
00:40:26,223 --> 00:40:29,026
Sasha älskar sin pappa och jag älskar det.

839
00:40:30,127 --> 00:40:33,230
Men hon saknar dig. Det gör jag inte.

840
00:40:37,768 --> 00:40:39,770
Asien, jag vet att du är gift nu,

841
00:40:39,804 --> 00:40:41,739
men älskar du honom verkligen?

842
00:40:44,475 --> 00:40:45,810
Han bryr sig om mig.

843
00:40:48,078 --> 00:40:49,480
Och han älskar mig.

844
00:40:51,015 --> 00:40:53,050
Det var inte det jag sa.

845
00:40:53,083 --> 00:40:54,919
Jag sa, älskar du honom?

846
00:41:02,293 --> 00:41:05,196
- Hej!
– Det är inte så det ser ut.

847
00:41:16,841 --> 00:41:18,108
Stopp!

848
00:41:22,079 --> 00:41:24,782
Darnell! Darnell!

849
00:41:27,751 --> 00:41:29,987
Darnell, sluta. Sluta.
Du kommer att döda honom.

850
00:41:36,193 --> 00:41:38,796
Inga! sluta!

851
00:41:38,829 --> 00:41:40,264
Stopp.

852
00:41:43,400 --> 00:41:45,236
Ge mig det

853
00:41:48,005 --> 00:41:50,908
Timothy hade inga affärer
att vara där i första hand.

854
00:41:50,941 --> 00:41:53,277
Och Timothy är din exman?

855
00:41:54,712 --> 00:41:56,113
Vad tycker du?

856
00:41:57,348 --> 00:41:59,049
Och varför slogs de?

857
00:41:59,083 --> 00:42:01,218
Darnell gick in på honom och försökte kyssa mig.

858
00:42:02,219 --> 00:42:03,354
De slogs.

859
00:42:03,387 --> 00:42:05,222
Slutet på historien.

860
00:42:06,624 --> 00:42:08,826
Från utseendet på ditt ex, Timothy,

861
00:42:08,859 --> 00:42:11,028
som togs av i ambulans,

862
00:42:11,061 --> 00:42:13,597
det såg inte ut som en mycket kamp för mig.

863
00:42:13,631 --> 00:42:15,799
Mer som en attack.

864
00:42:15,833 --> 00:42:20,704
Så, sa din granne
du attackerade killen.

865
00:42:22,172 --> 00:42:24,642
Min granne? Vilken granne?

866
00:42:25,876 --> 00:42:28,045
Jag tror inte att det är det
viktigt, herr Simpson.

867
00:42:28,078 --> 00:42:32,583
Ehm, okej. Jag attackerade ingen.

868
00:42:32,616 --> 00:42:34,919
Okej? Den här snubben
tvingade sig på min fru

869
00:42:34,952 --> 00:42:38,222
och jag försökte få bort honom från henne

870
00:42:38,255 --> 00:42:39,890
och vi började slåss.

871
00:42:39,924 --> 00:42:43,727
Och han hamnade precis på sjukhuset?

872
00:42:43,761 --> 00:42:45,162
Nej, han... vi slogs,

873
00:42:45,195 --> 00:42:47,731
han kom emot mig och jag försvarade mig.

874
00:42:49,900 --> 00:42:51,869
Jag menade inte att skada honom, okej?

875
00:42:51,902 --> 00:42:55,072
Jag bara... Jag försökte skydda Asien.

876
00:42:55,105 --> 00:42:57,174
Du inser att om han anklagar,

877
00:42:57,207 --> 00:42:59,910
Mr. Simpson, det är vi inte
kommer att tillåta dig att lämna.

878
00:42:59,944 --> 00:43:02,680
Du kommer att behandlas och
du kommer att tillbringa tid i fängelse.

879
00:43:02,713 --> 00:43:05,249
Så låt mig förstå det här,

880
00:43:05,282 --> 00:43:07,351
den här killen är i mitt hus,

881
00:43:07,384 --> 00:43:10,220
på min egendom och överfaller mig,

882
00:43:10,254 --> 00:43:13,223
och det är jag som
skulle kunna hamna i fängelse?

883
00:43:13,257 --> 00:43:14,625
På riktigt?

884
00:43:16,393 --> 00:43:17,661
Wow.

885
00:43:18,562 --> 00:43:20,898
Slog du din fru, Mr. Simpson?

886
00:43:23,133 --> 00:43:24,368
Ja, det var en olycka.

887
00:43:25,436 --> 00:43:26,870
Titta, jag försökte bryta upp dem,

888
00:43:26,904 --> 00:43:27,948
men jag fastnade i korselden

889
00:43:27,972 --> 00:43:29,840
mellan två män som slåss.

890
00:43:29,873 --> 00:43:32,710
Jag kan inte säga att det var smartast
sak som bryter upp ett slagsmål.

891
00:43:32,743 --> 00:43:35,179
Tror du?

892
00:43:36,714 --> 00:43:38,649
Drar du ut åtal?

893
00:43:39,550 --> 00:43:40,884
Naturligtvis inte.

894
00:43:40,918 --> 00:43:42,786
Och jag skulle vilja om du låter min man gå.

895
00:43:42,820 --> 00:43:45,589
Nej då. Det kan vi inte göra.

896
00:43:45,623 --> 00:43:47,691
Vi kommer att behålla
honom tills vi kan ordentligt

897
00:43:47,725 --> 00:43:49,893
fråga herr Timothy Jones.

898
00:43:49,927 --> 00:43:52,096
Vad menar du... vad menar du?

899
00:43:52,129 --> 00:43:54,465
Varför kan du inte fråga
honom som du gör oss?

900
00:43:54,498 --> 00:43:56,600
Timothy blev svårt misshandlad.

901
00:43:56,634 --> 00:43:59,737
Han har tre brutna revben och en hjärnskakning.

902
00:43:59,770 --> 00:44:01,639
Nu tror jag inte att han är i rätt position

903
00:44:01,672 --> 00:44:03,941
att svara på våra frågor just nu.

904
00:44:06,343 --> 00:44:09,680
Jag vet att du inte vill väcka åtal,

905
00:44:09,713 --> 00:44:12,349
men Timothys skador är allvarliga.

906
00:44:12,383 --> 00:44:16,086
Det här var inte lite
gräl, mrs Simpson.

907
00:44:19,623 --> 00:44:21,158
Se?

908
00:44:21,191 --> 00:44:24,528
Det humöret är därför du är det
här i första hand.

909
00:44:24,561 --> 00:44:26,196
Vad skulle du göra, va?

910
00:44:26,230 --> 00:44:28,232
Vad skulle du göra om
din fru famlades

911
00:44:28,265 --> 00:44:30,234
av hennes exman?

912
00:44:30,267 --> 00:44:31,502
Vad skulle du göra?

913
00:44:31,535 --> 00:44:33,103
Nu famlades hon.

914
00:44:34,004 --> 00:44:35,939
Det är inte historien hon berättar.

915
00:44:37,274 --> 00:44:38,342
Inte alls.

916
00:44:40,077 --> 00:44:42,880
Har Mr. Simpson någonsin gjort
något liknande tidigare?

917
00:44:42,913 --> 00:44:43,914
Nej.

918
00:44:43,947 --> 00:44:45,683
Egentligen är han den lugnaste,

919
00:44:45,716 --> 00:44:48,185
mest förstående man jag någonsin träffat.

920
00:44:49,420 --> 00:44:51,522
Det här är ur karaktär för honom.

921
00:44:51,555 --> 00:44:53,057
Men med tanke på omständigheterna,

922
00:44:53,090 --> 00:44:56,493
Jag förstår varför han skulle vara så upprörd.

923
00:44:56,527 --> 00:44:58,262
Varför skulle du säga det?

924
00:44:58,295 --> 00:45:00,831
Jag kysste inte mitt ex,

925
00:45:00,864 --> 00:45:02,633
men jag stoppade honom inte direkt heller.

926
00:45:02,666 --> 00:45:05,536
Åh. Tja, du fastnade för att fuska.

927
00:45:05,569 --> 00:45:08,205
Han slog ut och attackerade Mr. Jones.

928
00:45:08,238 --> 00:45:09,582
Nu lägger du ord i min mun.

929
00:45:09,606 --> 00:45:11,141
Jag sa inte allt det där.

930
00:45:12,443 --> 00:45:13,711
Titta, jag har gett allt jag har.

931
00:45:13,744 --> 00:45:15,145
Kan jag gå nu?

932
00:45:15,179 --> 00:45:16,547
Ja, det kan du.

933
00:45:16,580 --> 00:45:19,483
Men vi kommer att behålla din man.

934
00:45:19,516 --> 00:45:21,051
Kan jag åtminstone se honom?

935
00:45:23,087 --> 00:45:25,055
Vi får se om vi kan ordna det.

936
00:45:28,325 --> 00:45:29,560
Du stannar kvar.

937
00:45:29,593 --> 00:45:31,128
Får lite pappersarbete gjort.

938
00:45:37,501 --> 00:45:38,368
Skäms på dig.

939
00:45:38,402 --> 00:45:40,838
Synd att du inte får välja din familj.

940
00:45:40,871 --> 00:45:42,482
Synd att du inte får det
att välja din egen familj.

941
00:45:50,147 --> 00:45:52,149
Synd att du inte kan välja din familj.

942
00:45:52,182 --> 00:45:54,728
Men när du blir äldre, du
kan. Kanske får du ett bättre liv.

943
00:45:59,723 --> 00:46:01,058
- Hej.
- Hej.

944
00:46:02,593 --> 00:46:04,094
Kan vi prata?

945
00:46:04,128 --> 00:46:05,562
Du borde ha tänkt på att prata

946
00:46:05,596 --> 00:46:07,798
innan du kysste din exman.

947
00:46:07,831 --> 00:46:09,266
Darnell, gör inte det.

948
00:46:09,299 --> 00:46:10,968
Jag kysste honom inte, han kysste mig.

949
00:46:11,001 --> 00:46:13,070
Kom igen, vad går vi i, tredje klass?

950
00:46:15,239 --> 00:46:17,441
Du vet, det spelar ingen roll.

951
00:46:17,474 --> 00:46:18,976
Det spelar ingen roll.

952
00:46:20,944 --> 00:46:22,546
- De håller dig.
- Jag vet.

953
00:46:23,647 --> 00:46:25,582
Du kan inte låta dem.

954
00:46:25,616 --> 00:46:27,151
Jag kan inte vara här. Du vet hur jag är.

955
00:46:27,184 --> 00:46:29,987
- Jag kan inte.
- Jag vet, jag vet, jag vet.

956
00:46:30,020 --> 00:46:31,522
Jag menar, det kan vara mycket värre.

957
00:46:31,555 --> 00:46:33,357
Nej, nej, nej, jag vet, jag vet.

958
00:46:33,390 --> 00:46:34,858
Jag vet.

959
00:46:38,896 --> 00:46:40,964
Får jag se dig hemma senare?

960
00:46:42,266 --> 00:46:43,867
Ja. Säker.

961
00:46:44,868 --> 00:46:46,203
- Okej.
- Asien.

962
00:46:46,236 --> 00:46:47,304
Ja?

963
00:46:47,337 --> 00:46:48,872
Jag är ledsen för

964
00:46:51,508 --> 00:46:55,012
titta, jag såg precis rött och
Jag kunde inte hjälpa mig själv. jag...

965
00:46:55,045 --> 00:46:57,848
Lyssna, du gör inte... du
behöver inte förklara.

966
00:47:08,759 --> 00:47:10,861
Synd att man inte kan välja sin familj.

967
00:47:10,894 --> 00:47:12,196
När man blir äldre

968
00:47:13,997 --> 00:47:15,566
Jag är ledsen för att jag orsakar problem.

969
00:47:15,599 --> 00:47:17,868
Det menade jag inte. Jag saknar dig bara.

970
00:47:17,901 --> 00:47:19,169
Det är okej, Sash.

971
00:47:19,203 --> 00:47:21,305
Jag vet att jag gjorde illa upp med din mamma,

972
00:47:21,338 --> 00:47:25,342
men jag lovar, vi ska lägga
vår familj är tillsammans igen.

973
00:47:26,243 --> 00:47:29,379
Vi måste bara bli av
av din mors man.

974
00:47:31,715 --> 00:47:33,250
Den killen är galen.

975
00:47:33,283 --> 00:47:35,185
Egentligen är Darnell en ganska cool kille.

976
00:47:35,219 --> 00:47:36,820
Han är bara inte min pappa, du vet.

977
00:47:36,854 --> 00:47:38,388
Åh, jag vet.

978
00:47:40,724 --> 00:47:42,426
Vad vet du om honom egentligen?

979
00:47:43,727 --> 00:47:45,295
Jag vet inte mycket om honom

980
00:47:45,329 --> 00:47:49,166
annat än att han älskar min mamma
och min mamma älskar honom också.

981
00:47:49,199 --> 00:47:52,302
Din mamma är förvirrad
och allt är mitt fel

982
00:47:52,336 --> 00:47:54,438
att du måste ta itu med killen.

983
00:47:56,073 --> 00:47:59,610
Om jag hade gjort saker
bättre, vi skulle fortfarande vara en familj.

984
00:47:59,643 --> 00:48:01,078
Ja.

985
00:48:01,111 --> 00:48:04,681
Hur som helst, det förflutna är det förflutna.

986
00:48:04,715 --> 00:48:07,684
Vi måste fokusera på framtiden.

987
00:48:07,718 --> 00:48:10,954
Lyssna, eh, varför inte, eh,

988
00:48:10,988 --> 00:48:12,823
hänger du och jag idag?

989
00:48:12,856 --> 00:48:14,358
Jag kommer och hämtar dig i eftermiddag

990
00:48:14,391 --> 00:48:16,727
och, eh, vi kan ha far-dotter-tid,

991
00:48:16,760 --> 00:48:19,496
bara du och jag som det brukade vara.

992
00:48:19,529 --> 00:48:21,365
Det skulle jag vilja.

993
00:48:21,398 --> 00:48:22,666
Jag också.

994
00:48:22,699 --> 00:48:25,535
Jag älskar dig, lilla.

995
00:48:25,569 --> 00:48:27,170
Älskar dig också, pappa.

996
00:48:33,710 --> 00:48:34,878
Skit. Du skrämde mig.

997
00:48:34,912 --> 00:48:36,747
Jag är ledsen.

998
00:48:36,780 --> 00:48:38,482
Jag hatar när det händer.

999
00:48:38,515 --> 00:48:39,650
Ledsen.

1000
00:48:39,683 --> 00:48:41,084
Vem var det i telefonen?

1001
00:48:41,118 --> 00:48:43,353
Åh, en vän.

1002
00:48:43,387 --> 00:48:44,821
Vi ska gå på bio senare.

1003
00:48:44,855 --> 00:48:46,723
Åh, låter kul.

1004
00:48:46,757 --> 00:48:48,892
Körde du den av din mamma och mig?

1005
00:48:48,926 --> 00:48:50,294
frågade jag min mamma.

1006
00:48:50,327 --> 00:48:53,630
Eh, inget illa, jag behöver inte fråga dig.

1007
00:48:53,664 --> 00:48:55,999
Du är inte min far.

1008
00:48:58,602 --> 00:49:01,305
Jag vet att jag inte är din far,

1009
00:49:01,338 --> 00:49:04,341
men jag är din mors man

1010
00:49:04,374 --> 00:49:07,744
och det betyder att jag är mannen i huset.

1011
00:49:07,778 --> 00:49:10,013
Och det betyder att du bättre respekterar mig.

1012
00:49:11,481 --> 00:49:13,784
Nästa gång du vill göra något,

1013
00:49:13,817 --> 00:49:16,386
kör det av din mamma och mig,

1014
00:49:16,420 --> 00:49:19,856
annars gör du ingenting alls.

1015
00:49:19,890 --> 00:49:22,726
Förstår du mig?

1016
00:49:22,759 --> 00:49:24,127
Ja, visst.

1017
00:49:25,295 --> 00:49:28,031
Du har redan en varning.

1018
00:49:29,599 --> 00:49:31,501
Två till och du är ute.

1019
00:49:33,070 --> 00:49:34,705
Ah!

1020
00:49:35,973 --> 00:49:37,841
Jag har dig.

1021
00:49:37,874 --> 00:49:40,243
Se till att du är hemma vid middagen

1022
00:49:40,277 --> 00:49:41,912
och säg att jag sa hej.

1023
00:51:05,762 --> 00:51:07,364
Det är okej, det är okej.

1024
00:51:07,397 --> 00:51:08,765
Det är okej.

1025
00:51:08,799 --> 00:51:10,600
Hej.

1026
00:51:10,634 --> 00:51:11,968
Håll käften.

1027
00:51:39,329 --> 00:51:41,598
Hör du mig därinne, Timmy?

1028
00:51:41,631 --> 00:51:43,600
"Ja."

1029
00:51:43,633 --> 00:51:45,769
Jag är så ledsen,

1030
00:51:45,802 --> 00:51:47,270
men det här är vad som händer

1031
00:51:47,304 --> 00:51:50,774
när du kommer in
sättet för min perfekta familj.

1032
00:51:50,807 --> 00:51:53,443
Du måste gå.

1033
00:52:29,946 --> 00:52:31,848
- Hej.
- Hej.

1034
00:52:31,882 --> 00:52:33,783
- Kan vi prata?
- Ja.

1035
00:52:34,951 --> 00:52:38,388
Jag är ledsen.

1036
00:52:39,623 --> 00:52:41,992
Jag låter min ilska få det bästa av mig

1037
00:52:42,025 --> 00:52:45,428
och, eh, jag kunde bara inte se rakt.

1038
00:52:45,462 --> 00:52:47,397
Ja. Jag menar, jag aldrig
borde ha låtit Timothy komma

1039
00:52:47,430 --> 00:52:49,399
så nära mig i första hand.

1040
00:52:54,271 --> 00:52:56,306
Har du fortfarande känslor för honom?

1041
00:52:57,807 --> 00:52:59,976
Ärligt talat, Darnell,

1042
00:53:00,010 --> 00:53:02,345
Jag kommer alltid.

1043
00:53:02,379 --> 00:53:04,915
Kärlek dör helt enkelt inte så.

1044
00:53:04,948 --> 00:53:07,684
Men det är mitt förflutna.

1045
00:53:07,717 --> 00:53:09,386
Och

1046
00:53:11,688 --> 00:53:14,057
Jag älskar dig, och

1047
00:53:14,090 --> 00:53:16,893
det är därför jag valde att gifta mig med dig.

1048
00:53:19,763 --> 00:53:21,364
Jag förstår.

1049
00:53:23,366 --> 00:53:26,970
Okej. Jag trodde att du var den,

1050
00:53:27,003 --> 00:53:29,372
men jag antar att jag hade fel.

1051
00:53:29,406 --> 00:53:31,741
Vad ska det betyda?

1052
00:53:31,775 --> 00:53:35,612
Tja, du sa just du
hade fortfarande känslor för Timothy.

1053
00:53:35,645 --> 00:53:39,749
Jag menar, vi kanske rusade in i det här.

1054
00:53:41,184 --> 00:53:43,453
Jag vet inte hur jag kan lita på dig.

1055
00:53:44,688 --> 00:53:45,889
Vad menar du?

1056
00:53:45,922 --> 00:53:47,224
Självklart kan du lita på mig.

1057
00:53:47,257 --> 00:53:48,725
Men hur vet jag det?

1058
00:53:48,758 --> 00:53:51,828
Hur vet jag att du inte kommer att skada mig

1059
00:53:51,861 --> 00:53:52,929
som alla andra?

1060
00:53:55,465 --> 00:53:57,734
Du menar som Beverly?

1061
00:53:59,836 --> 00:54:01,371
- Va?
- Ja.

1062
00:54:01,404 --> 00:54:03,707
Du kallade mig Beverly
innan allt hände.

1063
00:54:03,740 --> 00:54:06,409
Vem är Beverly?

1064
00:54:06,443 --> 00:54:08,445
Jag vill inte prata om henne.

1065
00:54:08,478 --> 00:54:11,815
Tja, jag tycker att jag förtjänar det
vet sanningen om henne.

1066
00:54:13,783 --> 00:54:15,418
Vem är Beverly?

1067
00:54:20,123 --> 00:54:21,591
Du har rätt.

1068
00:54:22,959 --> 00:54:24,261
Beverly är

1069
00:54:24,294 --> 00:54:27,330
var min ex-fru.

1070
00:54:28,498 --> 00:54:31,468
Vi träffades och allt var perfekt.

1071
00:54:31,501 --> 00:54:32,969
Vi började dejta.

1072
00:54:33,003 --> 00:54:37,307
Hon var allt jag
någonsin trott att jag kunde vilja.

1073
00:54:44,481 --> 00:54:46,082
Ursäkta mig.

1074
00:54:46,116 --> 00:54:48,785
Torr scotch, tack.

1075
00:54:48,818 --> 00:54:50,120
Åh, torr scotch.

1076
00:54:50,153 --> 00:54:51,254
Åh.

1077
00:54:51,288 --> 00:54:52,722
Det är ett starkt val.

1078
00:54:52,756 --> 00:54:54,357
Ja, om du visste vilken dag jag hade,

1079
00:54:54,391 --> 00:54:55,968
du skulle undra varför det inte var en dubbel.

1080
00:54:55,992 --> 00:54:59,296
Hmm, snacka om dåliga dagar,

1081
00:54:59,329 --> 00:55:01,965
Jag slår vad om att din inte ens kan jämföras med min.

1082
00:55:01,998 --> 00:55:04,668
- Försök mig.
- Vad är det?

1083
00:55:06,202 --> 00:55:08,538
Du berättar om din
dag, jag ska berätta om min,

1084
00:55:08,571 --> 00:55:12,042
och den som hade det värre
köper nästa omgång drinkar.

1085
00:55:15,145 --> 00:55:17,180
- Deal.
- Deal.

1086
00:55:18,315 --> 00:55:19,716
Du går först.

1087
00:55:21,951 --> 00:55:23,620
Så vi gifte oss.

1088
00:55:25,088 --> 00:55:29,259
Och det var inte förrän efter det
att hon berättade att hon hade barn.

1089
00:55:29,292 --> 00:55:31,695
Och det är då saker och ting
började bli konstigt.

1090
00:55:32,629 --> 00:55:34,307
Det här är något du är
ska prata om

1091
00:55:34,331 --> 00:55:38,201
på vår första dejt, inte efter att vi gift oss.

1092
00:55:38,234 --> 00:55:39,869
Jag har redan berättat för dig.

1093
00:55:39,903 --> 00:55:42,072
Jeff bodde i Europa.

1094
00:55:42,105 --> 00:55:43,573
Han tog med sig barnen i skilsmässan

1095
00:55:43,606 --> 00:55:45,575
och han fick mig att skriva under ett dokument

1096
00:55:45,608 --> 00:55:47,510
att jag aldrig skulle komma efter dem.

1097
00:55:47,544 --> 00:55:49,279
Det fanns ingen anledning att berätta.

1098
00:55:49,312 --> 00:55:51,281
Det var aldrig meningen att jag skulle se dem igen.

1099
00:55:51,314 --> 00:55:52,992
Jag vet, men de är här nu, eller hur?

1100
00:55:53,016 --> 00:55:54,718
De är här just nu.

1101
00:55:54,751 --> 00:55:57,053
Hur skulle jag
vet att när han dog,

1102
00:55:57,087 --> 00:55:59,189
lämnade han mig med barnen?

1103
00:55:59,222 --> 00:56:02,792
Titta, okej, okej.

1104
00:56:03,793 --> 00:56:04,870
Vi ska ta oss igenom det här.

1105
00:56:04,894 --> 00:56:06,172
Det är något vi måste ta oss igenom.

1106
00:56:06,196 --> 00:56:07,239
Vi ska ta oss igenom det här.

1107
00:56:07,263 --> 00:56:09,165
Vi ska ta oss igenom det här tillsammans.

1108
00:56:09,199 --> 00:56:12,569
Okej? Okej. Kom hit.

1109
00:56:12,602 --> 00:56:13,870
- Är du säker, älskling?
- Ja,

1110
00:56:13,903 --> 00:56:15,572
vi ska ta oss igenom det här tillsammans.

1111
00:56:15,605 --> 00:56:16,873
Jag älskar dig.

1112
00:56:16,906 --> 00:56:18,184
- Jag älskar dig också.
- Jag älskar dig.

1113
00:56:18,208 --> 00:56:19,809
Vi ska ta oss igenom det här, okej?

1114
00:56:19,843 --> 00:56:21,911
- Okej.
- Okej.

1115
00:56:21,945 --> 00:56:24,514
Barn, kom ut.

1116
00:56:30,353 --> 00:56:35,191
Tina, Teco, träffa Kennedy, din styvfar.

1117
00:56:35,225 --> 00:56:37,394
Hej.

1118
00:56:37,427 --> 00:56:38,928
Hej.

1119
00:56:38,962 --> 00:56:40,497
Hej.

1120
00:56:50,140 --> 00:56:51,541
Det är okej. Shh.

1121
00:56:51,574 --> 00:56:52,876
Du kommer att klara dig.

1122
00:56:52,909 --> 00:56:54,210
Du är en bra pojke.

1123
00:56:54,244 --> 00:56:56,112
Du åt... du åt din kvällsmat, eller hur?

1124
00:56:56,146 --> 00:57:00,550
Så, om cirka 30 sekunder,

1125
00:57:00,583 --> 00:57:02,318
du borde ramla ut, okej?

1126
00:57:02,352 --> 00:57:04,521
Okej, där. Här går vi.

1127
00:57:04,554 --> 00:57:07,857
Låt det gå. Där går vi, där går vi.

1128
00:57:10,960 --> 00:57:14,431
Det slutade med att hon blev otrogen
på mig med min bästa vän.

1129
00:57:14,464 --> 00:57:18,468
Och, eh, jag var krossad.

1130
00:57:18,501 --> 00:57:21,204
Jag är så ledsen att höra det.

1131
00:57:21,237 --> 00:57:22,739
Vad hände efter?

1132
00:57:28,845 --> 00:57:30,547
Jag trodde att du var annorlunda.

1133
00:57:30,580 --> 00:57:31,915
Jag skilde mig från henne.

1134
00:57:31,948 --> 00:57:33,183
Tja, och jag, eh,

1135
00:57:33,216 --> 00:57:35,285
har inte hört från henne sedan dess.

1136
00:57:35,318 --> 00:57:39,355
Det var därför du var det
så triggade av det du såg.

1137
00:57:39,389 --> 00:57:41,057
Ledsen.

1138
00:57:42,959 --> 00:57:44,594
Asien,

1139
00:57:45,495 --> 00:57:48,731
Jag älskar dig så mycket.

1140
00:57:48,765 --> 00:57:51,468
Om du tror att du är stilla
kär i Timothy,

1141
00:57:51,501 --> 00:57:53,203
snälla berätta bara för mig.

1142
00:57:55,205 --> 00:57:57,240
Jag skulle hellre göra slut nu

1143
00:57:58,541 --> 00:58:02,812
- än gå vidare i en lögn.
- Nej, nej.

1144
00:58:02,846 --> 00:58:05,548
Jag bara... Jag kan inte... Jag kan inte
ta så ont längre.

1145
00:58:05,582 --> 00:58:08,084
Titta, Darnell, jag kan inte säga det
du vad som kommer att hända

1146
00:58:08,117 --> 00:58:09,552
i framtiden.

1147
00:58:09,586 --> 00:58:13,156
Allt jag vet är att jag älskar
du och jag väljer dig.

1148
00:58:13,189 --> 00:58:14,991
Jag väljer oss.

1149
00:58:18,595 --> 00:58:20,096
Tack.

1150
00:58:23,166 --> 00:58:25,735
Men det är inte tillräckligt bra.

1151
00:58:41,618 --> 00:58:44,187
♪ Hela mitt liv ♪

1152
00:58:44,220 --> 00:58:47,056
♪ Har väntat på en tid som denna ♪

1153
00:58:49,726 --> 00:58:53,296
♪ Det finns en regnbåge borta ♪

1154
00:58:54,764 --> 00:58:55,965
Hmm.

1155
00:59:16,886 --> 00:59:18,688
Hmm.

1156
00:59:23,960 --> 00:59:26,462
Så Darnell,

1157
00:59:26,496 --> 00:59:27,706
ska du ge henne en chans till?

1158
00:59:27,730 --> 00:59:29,265
Vad tänker du på?

1159
00:59:29,299 --> 00:59:30,333
jag vet inte.

1160
00:59:30,366 --> 00:59:33,336
Hon är en så trevlig dam.

1161
00:59:33,369 --> 00:59:35,171
Det går så bra,

1162
00:59:35,204 --> 00:59:38,107
men...

1163
00:59:38,141 --> 00:59:40,510
Den där lilla flickan Sasha,

1164
00:59:40,543 --> 00:59:42,512
hon kommer helt enkelt inte ombord.

1165
00:59:42,545 --> 00:59:45,515
Om det finns ett sätt jag kan bli av med henne,

1166
00:59:45,548 --> 00:59:47,584
den här grejen... den här grejen skulle kunna fungera.

1167
00:59:47,617 --> 00:59:49,319
Lyssna på er båda.

1168
00:59:49,352 --> 00:59:50,920
Ni låter som två sissor.

1169
00:59:50,954 --> 00:59:55,491
"Åh, hon är så fin
dam. Jag vet inte." Usch.

1170
00:59:55,525 --> 00:59:58,227
Hon var otrogen mot dig, homie.

1171
00:59:58,261 --> 01:00:00,997
Det förlåter vi inte.

1172
01:00:01,030 --> 01:00:02,432
Hon är klar.

1173
01:00:02,465 --> 01:00:04,033
Du vet vad du ska göra.

1174
01:00:04,067 --> 01:00:07,403
Ja, men jag är inte som du, Leon.

1175
01:00:07,437 --> 01:00:08,771
Jag vill inte skada någon.

1176
01:00:08,805 --> 01:00:11,107
Kom igen, kommer du att ta dig upp?

1177
01:00:11,140 --> 01:00:13,343
Ibland måste vi göra det vi måste göra.

1178
01:00:14,377 --> 01:00:15,511
Gör dig redo.

1179
01:00:15,545 --> 01:00:17,246
Du har redan dödat Timothy.

1180
01:00:17,280 --> 01:00:18,848
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

1181
01:00:18,881 --> 01:00:21,451
Du dödade Timothy.

1182
01:00:21,484 --> 01:00:24,253
Jag hade inget med det att göra.

1183
01:00:24,287 --> 01:00:25,688
Kom igen, man.

1184
01:00:25,722 --> 01:00:27,190
Vill ni ha mitt råd?

1185
01:00:27,223 --> 01:00:28,391
Inga.

1186
01:00:28,424 --> 01:00:30,660
Nu, Kennedy, jag är stolt över dig.

1187
01:00:30,693 --> 01:00:32,495
Du gjorde det som behövde göras.

1188
01:00:32,528 --> 01:00:35,164
Säg nu åt honom att lossa sina trosor

1189
01:00:35,198 --> 01:00:37,000
och komma till affärer.

1190
01:00:37,033 --> 01:00:38,434
Kom igen.

1191
01:00:38,468 --> 01:00:40,103
Lyssna.

1192
01:00:41,270 --> 01:00:43,773
Det är inte trevligt, okej?

1193
01:00:43,806 --> 01:00:45,541
Jag har gjort allt jag skulle.

1194
01:00:45,575 --> 01:00:48,344
Jag har gjort allt på rätt sätt.

1195
01:00:48,378 --> 01:00:50,880
Jag vill bara inte skada någon.

1196
01:00:51,914 --> 01:00:53,049
När ska det här vara över?

1197
01:00:53,082 --> 01:00:56,152
När vi hittar den perfekta familjen,

1198
01:00:56,185 --> 01:00:57,654
då kan vi vara glada.

1199
01:00:57,687 --> 01:00:59,756
Tills dess gör vi det vi behöver göra

1200
01:00:59,789 --> 01:01:02,158
att hitta den perfekta familjen.

1201
01:01:03,526 --> 01:01:05,128
Precis som Harold sa.

1202
01:01:05,161 --> 01:01:07,997
Synd att du inte får det
att välja din egen familj.

1203
01:01:08,031 --> 01:01:10,266
Men när du är äldre kan du.

1204
01:01:11,200 --> 01:01:13,469
Då kanske du kan få ett bättre liv.

1205
01:01:13,503 --> 01:01:14,604
Jag vet, jag vet.

1206
01:01:14,637 --> 01:01:16,706
Du påminner oss hela tiden.

1207
01:01:16,739 --> 01:01:19,542
Jag är glad att du minns.

1208
01:01:19,575 --> 01:01:20,943
Klä på dig nu.

1209
01:01:20,977 --> 01:01:23,646
Gör vad du måste göra innan de hittar oss.

1210
01:01:23,680 --> 01:01:25,214
Förlåt, Darnell.

1211
01:01:25,248 --> 01:01:26,983
Det är bara så det måste vara.

1212
01:01:27,016 --> 01:01:29,952
Jag vet, jag vet. Jag förstår.

1213
01:01:31,421 --> 01:01:33,690
Och sen gick han bara?

1214
01:01:33,723 --> 01:01:35,091
Ja.

1215
01:01:35,124 --> 01:01:37,260
Som, inget sms, inget samtal, inget ingenting.

1216
01:01:37,293 --> 01:01:39,495
Som att han bara försvann.

1217
01:01:39,529 --> 01:01:41,030
Jag menar, du sa det tekniskt till honom

1218
01:01:41,064 --> 01:01:42,999
att du fortfarande var kär i ditt ex.

1219
01:01:43,032 --> 01:01:44,967
Håll käften, Brett.

1220
01:01:45,001 --> 01:01:46,335
Du börjar bara för mycket.

1221
01:01:46,369 --> 01:01:48,204
Titta, jag är på riktigt ändå.

1222
01:01:48,237 --> 01:01:49,439
Tänk på det.

1223
01:01:49,472 --> 01:01:52,275
Jag menar, män, vi har känslor också.

1224
01:01:52,308 --> 01:01:55,344
Först Sasha, ta med
honom tillbaka in i era liv,

1225
01:01:55,378 --> 01:01:58,848
och sedan mannen
respektlöst går in i ditt hem.

1226
01:01:58,881 --> 01:02:00,717
Han kysser dig.

1227
01:02:00,750 --> 01:02:02,552
Och se, om jag var Darnell,

1228
01:02:02,585 --> 01:02:04,520
Jag skulle ha dödat er båda på riktigt.

1229
01:02:04,554 --> 01:02:07,990
Män. Du har så rätt.

1230
01:02:08,024 --> 01:02:11,194
Åh, herregud. Men vad gör jag nu?

1231
01:02:11,227 --> 01:02:13,429
Titta, öh, älskar du honom?

1232
01:02:15,398 --> 01:02:16,432
Vem, Darnell?

1233
01:02:16,466 --> 01:02:17,700
Ja, dumt.

1234
01:02:17,734 --> 01:02:19,368
♪ Åh ♪

1235
01:02:19,402 --> 01:02:20,603
Det gör jag.

1236
01:02:20,636 --> 01:02:22,171
♪ Det kommer att ordna sig ♪

1237
01:02:22,205 --> 01:02:23,539
Han är en bra man.

1238
01:02:24,774 --> 01:02:26,342
Men?

1239
01:02:28,745 --> 01:02:31,514
Men jag är fortfarande kär i Timothy.

1240
01:02:31,547 --> 01:02:33,249
du ser,

1241
01:02:33,282 --> 01:02:37,253
det är precis därför du behöver
för att vara ärlig mot dig själv

1242
01:02:37,286 --> 01:02:40,056
- och var ärlig mot Darnell.
- Jag vet.

1243
01:02:40,089 --> 01:02:42,091
Titta, gå inte
drar den här mannen med

1244
01:02:42,125 --> 01:02:43,793
om du inte är redo att engagera dig.

1245
01:02:43,826 --> 01:02:45,695
Det är inte rättvist, Asien.

1246
01:02:45,728 --> 01:02:48,698
Jag vet, eller hur?

1247
01:02:48,731 --> 01:02:51,768
Titta, vad sägs om att jag redan är gift?

1248
01:02:51,801 --> 01:02:52,911
Vad ska jag göra nu?

1249
01:02:52,935 --> 01:02:54,871
Okej. Skilj dig från honom.

1250
01:02:54,904 --> 01:02:58,207
Tro mig, du kommer att bli mycket gladare.

1251
01:02:58,241 --> 01:03:00,843
♪ Jag älskar inte igen ♪

1252
01:03:00,877 --> 01:03:02,245
♪ Åh, nej ♪ -Okej.

1253
01:03:02,278 --> 01:03:04,680
Ja. Men kom igen. Timothy var hemsk.

1254
01:03:04,714 --> 01:03:06,582
Han lämnade mig för en helt annan kvinna.

1255
01:03:06,616 --> 01:03:09,185
Tänk om det inte fungerar?

1256
01:03:17,593 --> 01:03:18,928
Okej.

1257
01:03:26,936 --> 01:03:28,437
Det här är Marsha.

1258
01:03:28,471 --> 01:03:30,540
Hej Marsha.

1259
01:03:30,573 --> 01:03:32,475
Det är jag.

1260
01:03:32,508 --> 01:03:34,243
- Leon?
- Lägg inte på luren.

1261
01:03:34,277 --> 01:03:35,945
Lägg inte på luren.

1262
01:03:35,978 --> 01:03:37,446
Hur mår du?

1263
01:03:37,480 --> 01:03:40,049
Jag tror att jag borde vara det
ställer den frågan till dig.

1264
01:03:40,082 --> 01:03:43,519
Ah, du vet varför jag ringer dig.

1265
01:03:43,553 --> 01:03:45,221
Kom igen, Marsha.

1266
01:03:45,254 --> 01:03:46,756
Leon, vänta,

1267
01:03:46,789 --> 01:03:49,625
tänk om saker kunde
vara annorlunda den här gången?

1268
01:03:54,764 --> 01:03:56,199
Oj, vi har honom. Vi fick honom.

1269
01:03:56,232 --> 01:03:57,633
Vi fick honom.

1270
01:03:57,667 --> 01:03:59,602
Andrews, vi har honom.

1271
01:03:59,635 --> 01:04:02,538
Det gör det inte alltid
måste sluta i blod, Leon.

1272
01:04:02,572 --> 01:04:04,974
Nej, det gör det.

1273
01:04:06,042 --> 01:04:09,111
Så slutade det med pappa,

1274
01:04:10,379 --> 01:04:11,714
eftersom han dog,

1275
01:04:11,747 --> 01:04:14,150
Jag skulle kunna leva om

1276
01:04:14,183 --> 01:04:17,787
om han skulle ha levt, då skulle jag dö.

1277
01:04:17,820 --> 01:04:20,723
Det är därför jag är här idag,

1278
01:04:20,756 --> 01:04:23,059
att hitta den perfekta familjen.

1279
01:04:23,092 --> 01:04:26,028
Jag försöker hitta den perfekta familjen.

1280
01:04:26,062 --> 01:04:27,697
Är du kvar, Marsha?

1281
01:04:27,730 --> 01:04:29,098
Okej.

1282
01:04:30,366 --> 01:04:32,635
Det finns så många hemska människor där ute.

1283
01:04:32,668 --> 01:04:35,838
Det är... hur många familjer det är
Jag måste gå igenom

1284
01:04:35,872 --> 01:04:37,306
innan jag hittar den perfekta?

1285
01:04:37,340 --> 01:04:39,375
Jag har försökt förklara detta för dig

1286
01:04:39,408 --> 01:04:41,978
under alla dessa år, Leon.

1287
01:04:42,011 --> 01:04:44,447
Ingen är perfekt.

1288
01:04:44,480 --> 01:04:46,215
du vet,

1289
01:04:47,116 --> 01:04:49,952
det här kanske inte handlar om
du är med Timothy,

1290
01:04:49,986 --> 01:04:52,788
men mer om att du läker innan du går

1291
01:04:52,822 --> 01:04:54,390
och hoppa in i ett annat förhållande,

1292
01:04:54,423 --> 01:04:58,127
försöker glömma din sista.

1293
01:04:58,160 --> 01:04:59,328
Ja.

1294
01:04:59,362 --> 01:05:00,906
♪ Är det inte du
att du hade mig ♪

1295
01:05:00,930 --> 01:05:03,165
Jag ska prata med Darnell.

1296
01:05:03,199 --> 01:05:04,800
♪ Åh ♪

1297
01:05:04,834 --> 01:05:06,102
Om du kan nå honom.

1298
01:05:06,135 --> 01:05:08,471
Okej.

1299
01:05:08,504 --> 01:05:09,972
Okej, okej. På riktigt, syster.

1300
01:05:10,006 --> 01:05:11,307
Allvarligt talat med honom.

1301
01:05:11,340 --> 01:05:12,875
Var ärlig.

1302
01:05:12,909 --> 01:05:14,076
Jag menar, han är en bra kille.

1303
01:05:14,110 --> 01:05:15,912
Han förtjänade det åtminstone.

1304
01:05:15,945 --> 01:05:18,848
Jag är trött, Marsha.

1305
01:05:18,881 --> 01:05:20,716
Och ärligt talat,

1306
01:05:22,051 --> 01:05:26,555
seriöst, jag vill inte göra det här längre.

1307
01:05:27,890 --> 01:05:29,325
Jag ville bara vara glad.

1308
01:05:29,358 --> 01:05:31,560
Och jag tänkte hitta min perfekta familj

1309
01:05:31,594 --> 01:05:33,262
skulle göra mig glad, men

1310
01:05:34,630 --> 01:05:37,533
Jag är fortfarande inte glad.

1311
01:05:38,534 --> 01:05:41,437
Jag antar att det bara inte ligger i korten för mig.

1312
01:05:42,338 --> 01:05:45,408
Lycka är inte perfektion, Leon.

1313
01:05:45,441 --> 01:05:48,811
Lycka finns i de val vi gör.

1314
01:05:48,844 --> 01:05:50,947
Inga val.

1315
01:05:50,980 --> 01:05:53,049
Inga val.

1316
01:05:53,082 --> 01:05:56,185
Jag fick inte göra val.

1317
01:05:56,218 --> 01:05:59,522
Jag fick inte välja att födas.

1318
01:05:59,555 --> 01:06:02,925
Jag fick inte välja
mina föräldrar eller min pappa.

1319
01:06:02,959 --> 01:06:07,663
Och jag fick inte välja att bli misshandlad.

1320
01:06:08,698 --> 01:06:11,200
Så kan vi spåra det?

1321
01:06:11,233 --> 01:06:14,437
Fick nästan det, 10 sekunder till.

1322
01:06:14,470 --> 01:06:16,706
Jag måste göra det här.

1323
01:06:17,740 --> 01:06:19,108
Jag måste göra det här, Marsha,

1324
01:06:19,141 --> 01:06:23,179
för jag vet att du inte kommer att hålla med,

1325
01:06:23,212 --> 01:06:27,216
men jag måste göra det för det är det

1326
01:06:28,117 --> 01:06:31,220
Jag måste göra det här för det är mitt syfte.

1327
01:06:31,253 --> 01:06:35,725
Människor som gör vad Asien
förtjänade inte att leva.

1328
01:06:35,758 --> 01:06:38,995
Du kan inte bara fortsätta
skada människor utan anledning.

1329
01:06:39,028 --> 01:06:41,831
Det är själviskt. Det är själviskt.

1330
01:06:41,864 --> 01:06:43,499
Lugn, Leon.

1331
01:06:43,532 --> 01:06:44,734
Det kommer att bli okej.

1332
01:06:44,767 --> 01:06:47,603
Jag tänker inte lugna mig.

1333
01:06:50,072 --> 01:06:52,141
Hon var självisk.

1334
01:06:52,174 --> 01:06:54,310
- Fan.
- Vad? Vänta, vad?

1335
01:06:54,343 --> 01:06:55,878
Han är på ett motell i Cedar Creek.

1336
01:06:55,911 --> 01:06:57,847
Det är en och en halv timme bort.

1337
01:06:57,880 --> 01:07:00,583
Det verkar som om vi har en roadtrip.

1338
01:07:00,616 --> 01:07:02,685
Tack, Marsha.

1339
01:07:02,718 --> 01:07:04,387
Du var den enda

1340
01:07:04,420 --> 01:07:07,156
den enda jag kunde lita på.

1341
01:07:07,189 --> 01:07:11,093
Och jag kommer alltid finnas där för
dig när du behöver mig.

1342
01:07:11,127 --> 01:07:13,562
Som nu behöver du hjälp.

1343
01:07:13,596 --> 01:07:14,663
Låt mig hjälpa dig.

1344
01:07:14,697 --> 01:07:16,098
Nej.

1345
01:07:16,132 --> 01:07:18,901
Det är okej, Marsha.

1346
01:07:18,934 --> 01:07:20,836
Mm-mm.

1347
01:07:20,870 --> 01:07:23,839
Du kan inte hjälpa mig.

1348
01:07:23,873 --> 01:07:26,675
Du kan inte hjälpa mig, Marsha.

1349
01:07:28,744 --> 01:07:30,513
Hejdå.

1350
01:07:37,153 --> 01:07:39,789
Du gjorde det bra, ms. Sanders.

1351
01:07:39,822 --> 01:07:42,758
Andrews och Simmons är det
på väg att hämta honom nu.

1352
01:07:42,792 --> 01:07:44,260
Tack.

1353
01:07:44,293 --> 01:07:46,295
Vad kommer att hända med honom?

1354
01:07:46,328 --> 01:07:49,198
Det här är en mycket farlig man, ms. Sanders.

1355
01:07:49,231 --> 01:07:51,567
Vi måste förvänta oss det värsta.

1356
01:07:54,670 --> 01:07:57,039
Hej, mamma och farbror Brett.

1357
01:07:57,073 --> 01:07:59,942
- Hej, älskling.
- Hej, hej. Vad händer?

1358
01:07:59,975 --> 01:08:02,578
Har du hört från min pappa?

1359
01:08:02,611 --> 01:08:03,879
Nej.

1360
01:08:03,913 --> 01:08:05,581
Jag hör aldrig från din pappa.

1361
01:08:05,614 --> 01:08:06,982
Tja, det är bara konstigt

1362
01:08:07,016 --> 01:08:09,318
för vi planerade att umgås idag.

1363
01:08:09,351 --> 01:08:11,096
Jag är inte förvånad
din far behåller aldrig

1364
01:08:11,120 --> 01:08:12,922
hans löften, lilla flicka.

1365
01:08:12,955 --> 01:08:14,657
Ja, men det här var annorlunda.

1366
01:08:14,690 --> 01:08:15,724
Vi gjorde upp planer.

1367
01:08:15,758 --> 01:08:17,159
Pappa planerar aldrig.

1368
01:08:17,193 --> 01:08:19,195
Tja, han kanske bara glömde.

1369
01:08:19,228 --> 01:08:22,898
Nej, han sa att han var på väg.

1370
01:08:22,932 --> 01:08:25,401
Han slutade bara svara på sin telefon.

1371
01:08:25,434 --> 01:08:27,636
Vill ni att jag ska ringa honom?

1372
01:08:27,670 --> 01:08:29,047
Jag har försökt en miljon gånger.

1373
01:08:29,071 --> 01:08:30,539
Jag har ringt. Jag har sms:at.

1374
01:08:30,573 --> 01:08:33,008
Jag sa till och med till Mel att ringa honom och ingenting.

1375
01:08:33,042 --> 01:08:34,877
Han spökade oss bara.

1376
01:08:36,345 --> 01:08:41,317
Baby girl, det är din pappa
håller på med mycket just nu.

1377
01:08:41,350 --> 01:08:42,985
Han kan ha haft goda avsikter,

1378
01:08:43,018 --> 01:08:46,722
men sanningen är att din pappa är självisk.

1379
01:08:46,755 --> 01:08:48,290
Okej?

1380
01:08:48,324 --> 01:08:49,768
Och han gjorde förmodligen bara andra planer

1381
01:08:49,792 --> 01:08:52,761
och hade bara inte hjärta att berätta för dig.

1382
01:08:52,795 --> 01:08:54,763
Hmm. Vad som helst.

1383
01:08:54,797 --> 01:08:56,065
Vad som helst?

1384
01:08:56,098 --> 01:08:57,733
Åh.

1385
01:08:57,766 --> 01:09:00,069
- Sasha är häftig.
- Jag sa det till dig.

1386
01:09:00,102 --> 01:09:01,170
Och hon har min mun.

1387
01:09:03,339 --> 01:09:05,040
Du har händerna fulla.

1388
01:09:05,074 --> 01:09:07,209
Och, dude, jag menar,

1389
01:09:07,243 --> 01:09:09,612
hon orsakade allt detta i första hand.

1390
01:09:09,645 --> 01:09:12,047
Som att mannen kommer till
mitt hus, liksom, är hon seriös?

1391
01:09:12,081 --> 01:09:13,149
Tänkte hon?

1392
01:09:13,182 --> 01:09:15,184
Jag menar, hon är en tonåring.

1393
01:09:15,217 --> 01:09:16,619
Hon tänkte definitivt inte.

1394
01:09:16,652 --> 01:09:20,022
- Det var inte...
– Så på riktigt.

1395
01:09:20,055 --> 01:09:21,323
- Wow.
- Åh, herregud.

1396
01:09:21,357 --> 01:09:22,958
Vill du ha mer vin?

1397
01:09:22,992 --> 01:09:24,059
Egentligen är jag cool.

1398
01:09:24,093 --> 01:09:26,529
Jag har ett tidigt möte

1399
01:09:26,562 --> 01:09:28,631
att jag inte kan avboka imorgon.

1400
01:09:28,664 --> 01:09:33,369
Så, um, ja, jag kan inte
avboka imorgon, så...

1401
01:09:33,402 --> 01:09:34,870
Okej. Du vet, min före detta make

1402
01:09:34,904 --> 01:09:36,205
och min man är försvunnen,

1403
01:09:36,238 --> 01:09:38,140
så du är den enda jag har att prata med.

1404
01:09:39,408 --> 01:09:41,110
Ringer du mig när du kommer hem?

1405
01:09:41,143 --> 01:09:43,512
- Det ska jag. Kom med det på mig, syster.
- Okej.

1406
01:09:43,546 --> 01:09:45,023
Allt kommer att ordna sig, syster.

1407
01:09:45,047 --> 01:09:46,482
- Jag lovar.
- Okej.

1408
01:09:46,515 --> 01:09:48,093
- Jag älskar dig, bror.
- Jag älskar dig också, syster.

1409
01:09:48,117 --> 01:09:50,486
- Vi ses. Hej då.
- Okej. Hejdå.

1410
01:09:55,758 --> 01:09:57,359
Hej, man.

1411
01:09:58,561 --> 01:10:00,863
Jag menade inte att skrämma dig.

1412
01:10:00,896 --> 01:10:01,997
Allt bra, man.

1413
01:10:02,031 --> 01:10:03,465
Ehm, hon

1414
01:10:03,499 --> 01:10:06,969
hon har bara snubblat
hela dagen sedan du gick.

1415
01:10:07,002 --> 01:10:09,004
Du vill prata med henne.

1416
01:10:09,038 --> 01:10:11,507
Hon behöver dig.

1417
01:10:11,540 --> 01:10:12,841
Kommer att göra.

1418
01:10:15,211 --> 01:10:16,879
Hej.

1419
01:10:19,748 --> 01:10:21,250
Så, eh,

1420
01:10:22,518 --> 01:10:25,521
Jag har funderat på saker.

1421
01:10:27,256 --> 01:10:28,691
Ja?

1422
01:10:28,724 --> 01:10:30,092
Jag också.

1423
01:10:30,125 --> 01:10:31,694
Okej. Tja, du först.

1424
01:10:31,727 --> 01:10:33,562
Nej, du går först.

1425
01:10:35,331 --> 01:10:39,101
Okej. Så innan jag träffade dig,

1426
01:10:39,134 --> 01:10:43,172
mitt liv var ett vrak,

1427
01:10:43,205 --> 01:10:45,407
men efter att jag träffade dig,

1428
01:10:45,441 --> 01:10:49,378
mitt liv började bli
mycket bättre och jag bara

1429
01:10:49,411 --> 01:10:51,413
Jag vill bara inte

1430
01:10:51,447 --> 01:10:53,515
Jag vill inte ge upp det.

1431
01:10:56,018 --> 01:10:57,553
Jag heller.

1432
01:10:58,954 --> 01:11:00,222
Jag älskar dig mycket

1433
01:11:00,256 --> 01:11:03,158
och du är så bra med tjejerna.

1434
01:11:03,192 --> 01:11:06,428
Jag vill inte att det ska försvinna heller.

1435
01:11:07,930 --> 01:11:09,431
Men...

1436
01:11:11,600 --> 01:11:12,935
Men vad?

1437
01:11:17,506 --> 01:11:20,409
Men jag tror att vi rusade in i det här äktenskapet.

1438
01:11:23,212 --> 01:11:25,014
Jag älskar dig verkligen, verkligen.

1439
01:11:25,047 --> 01:11:26,482
jag gör,

1440
01:11:27,883 --> 01:11:30,519
men jag har fortfarande känslor för Timothy,

1441
01:11:33,222 --> 01:11:36,458
och jag har mycket känslor
som jag måste jobba igenom

1442
01:11:36,492 --> 01:11:40,429
för att jag ska älska dig
det sätt du förtjänar.

1443
01:11:43,999 --> 01:11:46,402
Så vad säger du?

1444
01:11:48,937 --> 01:11:51,707
Jag säger att jag tror att vi måste ta en paus.

1445
01:11:54,043 --> 01:11:56,145
Så du vill skiljas?

1446
01:11:56,178 --> 01:11:59,581
Nej. Nej, jag vill inte skiljas.

1447
01:11:59,615 --> 01:12:02,051
Jag tror att vi måste ta en paus.

1448
01:12:05,888 --> 01:12:06,955
Vet du vad, Asien?

1449
01:12:10,459 --> 01:12:13,128
Det är det ärligaste

1450
01:12:13,162 --> 01:12:15,464
att någon någonsin varit med mig.

1451
01:12:17,700 --> 01:12:19,735
Så det kan jag uppskatta.

1452
01:12:21,003 --> 01:12:22,438
Men vet du vad?

1453
01:12:23,439 --> 01:12:26,075
- Vad?
- Varför har vi inte

1454
01:12:26,108 --> 01:12:29,144
en sista farväl familjemiddag?

1455
01:12:31,046 --> 01:12:32,281
- Ja.
- Ja, ja, ja.

1456
01:12:32,314 --> 01:12:35,384
- Äh-hmm. Okej.
- Jag kastar ner

1457
01:12:35,417 --> 01:12:37,386
för gamla tiders skull och, eh, du vet,

1458
01:12:37,419 --> 01:12:40,489
har hela familjen där, Mel, Sasha.

1459
01:12:40,522 --> 01:12:42,057
Och det kan vi

1460
01:12:43,092 --> 01:12:44,993
försök bara att fira

1461
01:12:45,027 --> 01:12:46,095
vad vi hade.

1462
01:12:47,429 --> 01:12:48,897
Ha roligt.

1463
01:12:48,931 --> 01:12:50,966
Ja, det är coolt, men är du säker?

1464
01:12:50,999 --> 01:12:55,037
Ja. Vi får en tid
som vi aldrig kommer att glömma.

1465
01:12:58,307 --> 01:13:00,376
- Är du inte arg på mig?
- Nej, nej, nej.

1466
01:13:00,409 --> 01:13:03,979
Nej, nej, allt är bra.

1467
01:13:04,012 --> 01:13:05,114
Jag menar, som du sa,

1468
01:13:06,515 --> 01:13:09,518
ingenting är perfekt, eller hur?

1469
01:13:32,708 --> 01:13:34,109
Hur kunde jag hjälpa er, killar?

1470
01:13:34,143 --> 01:13:35,310
Jag är detektiv John Simmons.

1471
01:13:35,344 --> 01:13:36,612
Jag är detektiv Andrews.

1472
01:13:36,645 --> 01:13:38,022
trevligt att träffas. Behöver du hjälp?

1473
01:13:38,046 --> 01:13:39,815
Bor det en Darnell Simpson här?

1474
01:13:39,848 --> 01:13:42,251
Simpson? Ja, det finns faktiskt.

1475
01:13:42,284 --> 01:13:44,353
Såg du något konstigt?

1476
01:13:44,386 --> 01:13:45,764
Inget så hemskt konstigt.

1477
01:13:45,788 --> 01:13:47,790
Han kom in för tre eller fyra timmar sedan,

1478
01:13:47,823 --> 01:13:49,525
betalade alla kontanter för sitt rum,

1479
01:13:49,558 --> 01:13:52,294
och gick in där för
ett tag, kom ut igen.

1480
01:13:52,327 --> 01:13:53,729
Han har inte ens checkat ut än.

1481
01:13:53,762 --> 01:13:55,864
Vi behöver tillgång till det rummet, sir.

1482
01:13:55,898 --> 01:13:58,100
Jag kan inte... åh, man. jag
kan inte ge dig åtkomst

1483
01:13:58,133 --> 01:13:59,234
till det rummet uppenbart

1484
01:13:59,268 --> 01:14:00,903
det strider mot vår policy.

1485
01:14:00,936 --> 01:14:03,572
Om ni tar med mig en
order, jag kan släppa in dig.

1486
01:14:03,605 --> 01:14:05,774
Jag uppskattar att du tar ditt jobb

1487
01:14:05,808 --> 01:14:07,910
så allvarligt, men jag kan arrestera dig

1488
01:14:07,943 --> 01:14:10,379
och du kan spendera din tid i en cell

1489
01:14:10,412 --> 01:14:12,047
eller så kan du släppa in oss i det rummet,

1490
01:14:12,080 --> 01:14:14,183
du kommer tillbaka till din
härligt minimilönejobb

1491
01:14:14,216 --> 01:14:15,818
som du bryr dig så mycket om.

1492
01:14:15,851 --> 01:14:19,054
Okej. Titta, rumsservice
städade sitt rum tidigare,

1493
01:14:19,087 --> 01:14:20,155
och de hittade detta.

1494
01:14:25,661 --> 01:14:28,163
Jag trodde du sa att han inte checkade ut.

1495
01:14:33,368 --> 01:14:34,646
Jag vet inte om den här killen börjar bli slarvig

1496
01:14:34,670 --> 01:14:36,071
eller så vill han att vi ska hitta honom.

1497
01:14:36,104 --> 01:14:37,649
Han är alldeles för smart.
Det måste finnas en anledning

1498
01:14:37,673 --> 01:14:39,007
varför han lämnade det bakom sig.

1499
01:14:39,041 --> 01:14:40,485
Dessutom vet vi inte vem den här kvinnan är.

1500
01:14:40,509 --> 01:14:42,411
Det kan ta dagar att hitta henne.

1501
01:14:42,444 --> 01:14:44,213
Låt oss börja nu. Jag vill ha ansiktsigenkänning

1502
01:14:44,246 --> 01:14:45,948
- på det just nu.
- Låt oss gå.

1503
01:15:34,363 --> 01:15:35,697
Där går du.

1504
01:15:36,532 --> 01:15:38,100
Den tiden på året igen, va?

1505
01:15:38,133 --> 01:15:39,401
Tja, ostfällorna,

1506
01:15:39,434 --> 01:15:40,836
de gör bara inte sin grej.

1507
01:15:40,869 --> 01:15:43,105
Jag skäms så över att ha problem med råtta.

1508
01:15:43,138 --> 01:15:44,573
Jag lovar dig, jag är ren.

1509
01:15:44,606 --> 01:15:45,774
Det är området.

1510
01:15:45,807 --> 01:15:47,118
- Vi har alla.
- Hmm.

1511
01:15:47,142 --> 01:15:48,810
Runt den här tiden på året blir det värre.

1512
01:15:48,844 --> 01:15:50,154
- Verkligen?
– Jag har inte tid

1513
01:15:50,178 --> 01:15:51,289
att ta hand om dem själv,

1514
01:15:51,313 --> 01:15:52,490
så jag ringer bara min bror, Gus.

1515
01:15:52,514 --> 01:15:53,815
- Ja.
- Han är en utrotare.

1516
01:15:53,849 --> 01:15:55,450
Jag kan ge dig hans nummer

1517
01:15:55,484 --> 01:15:57,019
- om du vill.
- Nej tack.

1518
01:15:57,052 --> 01:16:00,122
Jag är typ en, eh,
gör-det-själv typ av kille.

1519
01:16:00,155 --> 01:16:02,491
Jag är inte arg på det.
Vill du ha ett kvitto?

1520
01:16:02,524 --> 01:16:05,060
– Nej, jag mår bra.
- Okej.

1521
01:16:05,093 --> 01:16:06,595
- Tack.
- Ja, jag hoppas

1522
01:16:06,628 --> 01:16:07,705
- det löser sig för dig.
- Uppskattar det.

1523
01:16:07,729 --> 01:16:08,997
Öh-hmm.

1524
01:16:15,771 --> 01:16:17,239
Hej.

1525
01:16:19,041 --> 01:16:21,176
- Hej, hej, hej.
- Överraskning!

1526
01:16:21,209 --> 01:16:23,011
Åh-åh. Åh-åh.

1527
01:16:23,045 --> 01:16:24,489
- Vad händer här?
- Hej,

1528
01:16:24,513 --> 01:16:25,881
Jag ville ta med mig Brad.

1529
01:16:25,914 --> 01:16:27,559
Jag trodde att vi sa att det bara skulle vara familj.

1530
01:16:27,583 --> 01:16:29,151
Brads familj.

1531
01:16:29,184 --> 01:16:30,018
- Okej.
- Ja.

1532
01:16:30,052 --> 01:16:31,763
- Okej, kom in.
- Okej.

1533
01:16:31,787 --> 01:16:33,031
Det finns mer
än tillräckligt för att gå runt.

1534
01:16:33,055 --> 01:16:34,465
- Tack.
- Vänta tills du ser

1535
01:16:34,489 --> 01:16:36,258
vad jag förberett för er alla.

1536
01:16:36,291 --> 01:16:37,392
Åh, wow.

1537
01:16:37,426 --> 01:16:39,428
Det är att dö för.

1538
01:16:39,461 --> 01:16:40,662
Det luktar fantastiskt.

1539
01:16:40,696 --> 01:16:41,973
Vänta tills du smakar.

1540
01:16:41,997 --> 01:16:43,832
- Var är mamma?
- Åh, Sasha och hon,

1541
01:16:43,865 --> 01:16:45,376
de gick till mataffären

1542
01:16:45,400 --> 01:16:46,778
för att få några sista minuten-ingredienser.

1543
01:16:46,802 --> 01:16:48,136
- Åh.
- De kommer tillbaka.

1544
01:16:48,170 --> 01:16:49,938
- Sätt dig, allihop.
- Okej.

1545
01:16:49,972 --> 01:16:52,207
Äh, jag ska faktiskt gå
till toaletten riktigt snabbt.

1546
01:16:52,240 --> 01:16:53,775
- Okej.
- Jag kommer tillbaka.

1547
01:16:53,809 --> 01:16:56,044
♪ Lämnade din bild på... ♪

1548
01:16:56,078 --> 01:16:58,046
Okej. Stora Brad.

1549
01:16:58,080 --> 01:17:00,115
Förlåt, jag är verkligen ledsen, Mr. Simpson.

1550
01:17:00,148 --> 01:17:01,383
Jag menar inte att tvinga.

1551
01:17:01,416 --> 01:17:02,851
Jag tänkte bara, du vet,

1552
01:17:02,884 --> 01:17:04,453
det skulle vara okej om jag gick med.

1553
01:17:04,486 --> 01:17:06,788
Ja, du gjorde... du menade att tvinga.

1554
01:17:06,822 --> 01:17:09,057
Jag menar, du bjöd in
själv, men allt är bra.

1555
01:17:09,091 --> 01:17:11,102
Vi har gott om mat här.
Egentligen, kan du hjälpa mig

1556
01:17:11,126 --> 01:17:13,695
med veden till brasan, tack?

1557
01:17:13,729 --> 01:17:15,163
- Ja. Åh, visst.
- Okej, coolt.

1558
01:17:15,197 --> 01:17:16,708
Låt oss använda dessa muskler.
Följ mig, unge man.

1559
01:17:16,732 --> 01:17:18,266
- Förlåt.
- Kom igen nu.

1560
01:17:18,300 --> 01:17:19,368
Japp.

1561
01:17:20,802 --> 01:17:21,913
Jag uppskattar detta, sir.

1562
01:17:21,937 --> 01:17:23,338
Åh, självklart. jag menar...

1563
01:17:23,372 --> 01:17:25,641
- Fixade min rygg...
- Ja.

1564
01:17:25,674 --> 01:17:27,709
Handlar allt detta.

1565
01:17:27,743 --> 01:17:28,953
Bara kanske... det är precis där borta

1566
01:17:28,977 --> 01:17:30,679
vid boden, bara två eller tre.

1567
01:17:30,712 --> 01:17:32,180
- Okej.
- Två eller tre skivor.

1568
01:17:32,214 --> 01:17:33,649
Jag förstår.

1569
01:17:33,682 --> 01:17:35,417
- Precis vid skjulet.
- Åh.

1570
01:17:35,450 --> 01:17:36,890
- Kan du få en till?
- Japp.

1571
01:17:37,753 --> 01:17:39,097
Ja, ta ett par extra.

1572
01:17:39,121 --> 01:17:40,531
- Ja.
- Där går vi.

1573
01:17:40,555 --> 01:17:42,057
- Fem.
- Tack. Hej.

1574
01:17:46,828 --> 01:17:48,296
Jag har aldrig gillat dig i alla fall.

1575
01:17:57,239 --> 01:17:58,740
Okej.

1576
01:18:11,520 --> 01:18:13,755
Okej.

1577
01:18:18,527 --> 01:18:20,562
Där går vi.

1578
01:18:20,595 --> 01:18:21,863
Okej.

1579
01:18:32,307 --> 01:18:34,643
Okej. Här går vi.

1580
01:18:37,312 --> 01:18:38,447
Åh, läckert.

1581
01:18:39,581 --> 01:18:41,650
Utsökt.

1582
01:18:41,683 --> 01:18:44,352
Utsökt. Hej.

1583
01:18:44,386 --> 01:18:45,620
Hej.

1584
01:18:45,654 --> 01:18:46,955
Var är Brad?

1585
01:18:46,988 --> 01:18:48,290
Ja, det var konstigt.

1586
01:18:48,323 --> 01:18:50,792
Jag... han sprang härifrån. Han hade bråttom.

1587
01:18:50,826 --> 01:18:53,261
Någon nödsituation i familjen med sin mamma.

1588
01:18:53,295 --> 01:18:56,231
Jag antar att han sa han
skulle ringa dig tillbaka. Ja.

1589
01:18:56,264 --> 01:18:57,833
- Ehm...
- Eh, okej.

1590
01:18:57,866 --> 01:18:59,534
Tja, det vore vettigt

1591
01:18:59,568 --> 01:19:01,103
om hans mamma fortfarande levde.

1592
01:19:02,137 --> 01:19:03,338
Åh.

1593
01:19:03,371 --> 01:19:05,540
Ehm, va.

1594
01:19:05,574 --> 01:19:07,409
Jag vet inte varför han skulle göra det

1595
01:19:07,442 --> 01:19:09,111
varför han skulle ljuga för mig.

1596
01:19:09,144 --> 01:19:11,313
Allt jag vet är att han sprang härifrån.

1597
01:19:11,346 --> 01:19:13,381
Han hade bråttom. Ja.

1598
01:19:13,415 --> 01:19:15,650
Snabbt, snabbt.

1599
01:19:15,684 --> 01:19:16,818
Okej.

1600
01:19:16,852 --> 01:19:17,986
Det är inte riktigt som Brad

1601
01:19:18,019 --> 01:19:19,297
att bara gå och inte säga något.

1602
01:19:19,321 --> 01:19:20,932
Ja. Tja,
du var i badrummet,

1603
01:19:20,956 --> 01:19:24,025
så han sa, han kunde inte vänta.

1604
01:19:24,059 --> 01:19:26,428
- Det är konstigt.
- Ja, det är konstigt.

1605
01:19:26,461 --> 01:19:27,505
Darnell, vi är tillbaka.

1606
01:19:27,529 --> 01:19:29,798
Hej, precis i tid.

1607
01:19:29,831 --> 01:19:31,633
Jag skulle inte bryta. Jag ringer hans telefon.

1608
01:19:31,666 --> 01:19:33,668
Okej.

1609
01:19:33,702 --> 01:19:35,837
Okej. Ta en plats.

1610
01:19:35,871 --> 01:19:38,740
Darnell, jag hoppas verkligen detta
smakar lika bra som det ser ut.

1611
01:19:38,774 --> 01:19:40,275
Det är jag säker på.

1612
01:19:40,308 --> 01:19:43,745
Åh, det här påminner mig om när vi träffades första gången.

1613
01:19:43,779 --> 01:19:45,089
Kommer du ihåg, älskling? Äh

1614
01:19:45,113 --> 01:19:46,681
- Det gör jag. Det gör jag.
- Lilla mamma

1615
01:19:46,715 --> 01:19:48,583
gjorde narr av din matlagning.

1616
01:19:48,617 --> 01:19:50,051
Det var hon.

1617
01:19:50,085 --> 01:19:51,553
Kommer du ihåg det, Sasha?

1618
01:19:51,586 --> 01:19:53,155
Um, ja.

1619
01:19:53,188 --> 01:19:55,557
Vad som helst. Kan jag gå till mitt rum nu?

1620
01:19:57,726 --> 01:20:00,462
Inga! Sätt dig ner.

1621
01:20:00,495 --> 01:20:02,063
Det här är familjemiddag.

1622
01:20:02,097 --> 01:20:04,599
Sätt dig ner så att vi kan vara som en familj.

1623
01:20:04,633 --> 01:20:06,802
Jag är trött på din jävla attityd,

1624
01:20:06,835 --> 01:20:08,069
din lilla skitstövel.

1625
01:20:08,103 --> 01:20:09,905
Jag vet inte vem du
tror du pratar med.

1626
01:20:09,938 --> 01:20:11,339
Du är inte min pappa.

1627
01:20:11,373 --> 01:20:13,708
Åh, ja, visst. Jag antar att din mamma kan...

1628
01:20:13,742 --> 01:20:14,776
- Ja.
- Ring dig

1629
01:20:14,810 --> 01:20:16,077
när middagen är klar.

1630
01:20:20,816 --> 01:20:22,317
Hmm. Okej.

1631
01:20:22,350 --> 01:20:24,386
Darnell, du har verkligen överträffat dig själv.

1632
01:20:24,419 --> 01:20:25,720
Det här ser fantastiskt ut.

1633
01:20:25,754 --> 01:20:27,064
Jag kan inte fatta att du gjorde allt det här.

1634
01:20:27,088 --> 01:20:28,199
Åh, det var ingenting. Det var ingenting.

1635
01:20:28,223 --> 01:20:29,463
Jag tyckte bara att det var viktigt

1636
01:20:29,491 --> 01:20:30,892
att äta en sista måltid

1637
01:20:30,926 --> 01:20:33,061
innan, eh, innan jag gick.

1638
01:20:34,696 --> 01:20:36,865
Vad menar du innan du åkte?

1639
01:20:36,898 --> 01:20:39,267
Åh, sa din mamma det inte till dig?

1640
01:20:39,301 --> 01:20:41,579
- Nej. Vad är det som händer, mamma?
- Vill du... vill du?

1641
01:20:41,603 --> 01:20:42,637
Berätta vad?

1642
01:20:42,671 --> 01:20:43,872
Darnell och jag bestämde oss

1643
01:20:43,905 --> 01:20:45,240
att vi tar en paus.

1644
01:20:45,273 --> 01:20:46,908
- Ja.
- Vet du vad?

1645
01:20:46,942 --> 01:20:48,677
Bara gett alla saker

1646
01:20:48,710 --> 01:20:50,278
som har hänt mellan oss,

1647
01:20:50,312 --> 01:20:52,447
som, vi trodde bara att det skulle vara bäst

1648
01:20:52,480 --> 01:20:53,548
för oss alla.

1649
01:20:54,616 --> 01:20:57,485
Åh herregud. Det är så
ledsen. Varför berättade du inte för mig?

1650
01:20:57,519 --> 01:20:59,797
Vi ville inte inkludera dig
killar i allt vårt drama, eller hur?

1651
01:20:59,821 --> 01:21:01,189
- Ja. Ja.
- Äh-hmm.

1652
01:21:01,223 --> 01:21:02,057
Bra sagt.

1653
01:21:02,090 --> 01:21:04,759
Eh, men nej, allt är bra.

1654
01:21:04,793 --> 01:21:07,729
Jag är bara tacksam över att ha denna sista

1655
01:21:07,762 --> 01:21:10,432
familjens avskedsmiddag, så...

1656
01:21:12,167 --> 01:21:15,971
Wow. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga.

1657
01:21:16,004 --> 01:21:19,507
Nä, pappa

1658
01:21:19,541 --> 01:21:21,743
du är alltid bra i min bok.

1659
01:21:21,776 --> 01:21:23,378
Jag uppskattar det, älskling.

1660
01:21:23,411 --> 01:21:25,413
Okej. Låt oss sluta med allt det här fula grejen.

1661
01:21:25,447 --> 01:21:27,382
Det är dags att äta. Ja. Vad har vi?

1662
01:21:27,415 --> 01:21:28,993
- Okej. Vi fick lammkotletter.
– Åh, det luktar så gott.

1663
01:21:29,017 --> 01:21:30,819
Det är Mels favorit.

1664
01:21:30,852 --> 01:21:33,555
Jag vet att du älskar,
eh, crab mac and cheese.

1665
01:21:33,588 --> 01:21:34,789
- Det är till dig.
- Äh-hmm.

1666
01:21:34,823 --> 01:21:37,259
Och även om Sasha hatar mig,

1667
01:21:37,292 --> 01:21:39,995
Jag lagade lite nötkött åt henne.

1668
01:21:40,829 --> 01:21:41,997
- Ja.
- Aww. Det hade du inte

1669
01:21:42,030 --> 01:21:43,498
att göra allt detta.

1670
01:21:44,799 --> 01:21:46,301
Det gjorde jag faktiskt.

1671
01:21:51,773 --> 01:21:53,708
- Okej. Vi har en match.
- Äh-hmm. Öh-hmm.

1672
01:21:53,742 --> 01:21:55,877
Hon heter Asien
Dixon. Hennes folkbokförda adress

1673
01:21:55,911 --> 01:21:57,512
är 5526 Porter Street.

1674
01:21:57,545 --> 01:21:58,923
- Hur långt är det härifrån?
- Det är 20 minuter.

1675
01:21:58,947 --> 01:21:59,991
- Okej. Låt oss gå.
- Behöver ni något?

1676
01:22:00,015 --> 01:22:01,283
Nej, vi är bra. Tack.

1677
01:22:15,497 --> 01:22:17,198
Hej, du har nått Tim-mannen.

1678
01:22:17,232 --> 01:22:19,534
Lämna ett meddelande.

1679
01:22:19,567 --> 01:22:21,479
Pappa, var är du? Jag har
har ringt och sms:at

1680
01:22:21,503 --> 01:22:23,004
för den senaste dagen.

1681
01:22:23,038 --> 01:22:24,706
Är du okej? Ring mig tillbaka.

1682
01:22:33,615 --> 01:22:35,617
Hej, Sash, vad är det?

1683
01:22:35,650 --> 01:22:37,052
Hej, farbror Brett.

1684
01:22:37,085 --> 01:22:38,687
Kan du snälla göra mig en tjänst?

1685
01:22:38,720 --> 01:22:40,588
Beror på tjänsten.

1686
01:22:40,622 --> 01:22:43,024
Kan du komma förbi hans
hem och kolla på honom?

1687
01:22:43,058 --> 01:22:44,893
Jag vill bara se till att han är okej.

1688
01:22:44,926 --> 01:22:46,494
Vet du vad?

1689
01:22:47,429 --> 01:22:50,065
Uh, du kanske har den perfekta timingen

1690
01:22:50,098 --> 01:22:54,569
för att jag är ungefär
fem minuter därifrån.

1691
01:22:54,602 --> 01:22:56,037
Tack.

1692
01:22:56,071 --> 01:22:58,406
Du har det, grabben.

1693
01:23:00,842 --> 01:23:02,344
Okej.

1694
01:23:02,377 --> 01:23:03,878
Middagen är klar.

1695
01:23:03,912 --> 01:23:08,350
Sasha, dags för middag.

1696
01:23:08,383 --> 01:23:10,118
Där är hon.

1697
01:23:48,823 --> 01:23:50,325
Yo, Tim?

1698
01:23:54,095 --> 01:23:55,697
Yo, Tim, det är jag, bror.

1699
01:23:59,067 --> 01:24:00,435
Jo, Tim.

1700
01:24:07,475 --> 01:24:08,810
Hej, Tim!

1701
01:24:08,843 --> 01:24:10,445
Tim, Tim!

1702
01:24:10,478 --> 01:24:11,746
Jag har förberett

1703
01:24:11,780 --> 01:24:15,016
tre mycket speciella rätter

1704
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
för mina tre speciella damer.

1705
01:24:16,918 --> 01:24:18,753
Åh, tack så mycket, Darnell.

1706
01:24:18,787 --> 01:24:20,121
Tack, pappa.

1707
01:24:20,155 --> 01:24:21,456
Tack.

1708
01:24:43,778 --> 01:24:45,346
De är fortfarande påslagna.

1709
01:24:46,247 --> 01:24:48,183
Det är i alla fall inte lika illa.

1710
01:24:49,050 --> 01:24:50,418
Eller ännu värre.

1711
01:24:56,024 --> 01:24:57,959
- Kan jag hjälpa dig?
- Hej, jag heter detektiv Andrews

1712
01:24:57,992 --> 01:24:59,761
och det här är detektiv Simmons.

1713
01:24:59,794 --> 01:25:02,730
Vi letar efter Asien
Dixon. Bor hon här?

1714
01:25:03,798 --> 01:25:05,700
Nej, hon flyttade för några månader sedan.

1715
01:25:05,733 --> 01:25:08,670
Har du ett telefonnummer
eller en vidarebefordran adress?

1716
01:25:08,703 --> 01:25:10,805
- Nej, jag är ledsen.
- Okej.

1717
01:25:10,839 --> 01:25:12,307
Tack, frun.

1718
01:25:15,276 --> 01:25:16,678
Det var en återvändsgränd.

1719
01:25:16,711 --> 01:25:19,280
Ja, vi fick namnet, fel adress. Jäkla.

1720
01:25:19,314 --> 01:25:21,783
Tja, vi kan gå tillbaka till
stationen och fortsätt leta.

1721
01:25:21,816 --> 01:25:23,218
Vi är nära.

1722
01:25:25,954 --> 01:25:27,222
John.

1723
01:25:28,123 --> 01:25:30,525
- Verkligen? Åh. På väg.
- Vad hände?

1724
01:25:30,558 --> 01:25:32,594
Tydligen, eh
ex-make till vår Asia Dixon

1725
01:25:32,627 --> 01:25:34,195
hittades död.

1726
01:25:34,229 --> 01:25:36,131
Ta det här, hennes bror hittade honom.

1727
01:25:36,164 --> 01:25:38,433
Bingo. Vi fick honom.

1728
01:25:39,501 --> 01:25:41,636
Innan vi äter, kan jag... kan jag bara säga

1729
01:25:41,669 --> 01:25:43,505
- något riktigt snabbt?
- Visst, älskling.

1730
01:25:43,538 --> 01:25:45,073
Ja.

1731
01:25:45,106 --> 01:25:46,641
Okej. Jag har haft en fantastisk tid

1732
01:25:46,674 --> 01:25:48,143
med er tre.

1733
01:25:48,176 --> 01:25:49,444
Um.

1734
01:25:51,646 --> 01:25:53,781
Du kanske inte vet detta, men jag har aldrig haft det

1735
01:25:53,815 --> 01:25:55,683
en riktig egen familj.

1736
01:25:55,717 --> 01:25:59,587
Så under de senaste åren,
Jag har försökt skapa

1737
01:25:59,621 --> 01:26:02,857
min egen perfekta version av en familj.

1738
01:26:02,891 --> 01:26:05,827
Men genom Asien och du,

1739
01:26:05,860 --> 01:26:08,730
hon har lärt mig det
ibland händer inte saker,

1740
01:26:08,763 --> 01:26:11,366
eh, som de är
ska, och det är okej.

1741
01:26:12,200 --> 01:26:14,002
Du kan fortfarande ha kärlek och familj,

1742
01:26:14,035 --> 01:26:17,605
och även om det inte är perfekt.

1743
01:26:18,473 --> 01:26:19,908
- Så tack.
- Åh.

1744
01:26:20,742 --> 01:26:23,044
- Okej. Låt oss äta.
- Låt oss äta.

1745
01:26:28,583 --> 01:26:31,119
- Hej, Brett.
- Hej, Asien.

1746
01:26:31,152 --> 01:26:33,588
- Um, Tim är död.
- Vad?

1747
01:26:33,621 --> 01:26:35,666
Ja. Sasha berättade för mig
att komma och kolla på honom, så det gjorde jag.

1748
01:26:35,690 --> 01:26:38,793
Jag... titta, jag hittade honom med en bruten nacke.

1749
01:26:38,826 --> 01:26:40,128
Nej.

1750
01:26:40,161 --> 01:26:41,372
- Asien, vad händer?
- Nej.

1751
01:26:41,396 --> 01:26:42,864
- Mamma, vad är det för fel.
- Ja.

1752
01:26:48,002 --> 01:26:49,704
Det är din far.

1753
01:26:49,737 --> 01:26:50,838
Vad?

1754
01:26:51,739 --> 01:26:54,275
Vad? Vad är det för fel på pappa? Är han okej?

1755
01:26:56,744 --> 01:26:58,179
Nej, han är borta.

1756
01:26:58,213 --> 01:26:59,948
Vad pratar du om?

1757
01:26:59,981 --> 01:27:01,216
Nej.

1758
01:27:01,249 --> 01:27:02,359
- Vad pratar du om?
- Han är borta.

1759
01:27:02,383 --> 01:27:03,585
Vad menar du?

1760
01:27:03,618 --> 01:27:06,120
- Nej, mamma.
- Nej, inte pappa.

1761
01:27:06,154 --> 01:27:07,989
Vänta, vänta. Låt oss bara... okej.

1762
01:27:08,022 --> 01:27:09,857
Låt oss bara äta. Kan vi äta?

1763
01:27:09,891 --> 01:27:12,293
Jag sa till dig. Du borde
har dödat dem alla.

1764
01:27:12,327 --> 01:27:14,495
Håll käften, Leon. Jag fick det här.

1765
01:27:14,529 --> 01:27:17,198
Okej. Säg inte att jag inte varnade dig.

1766
01:27:17,232 --> 01:27:19,734
Darnell, vem är Leon?

1767
01:27:19,767 --> 01:27:22,337
Håll käften, Asien!

1768
01:27:22,370 --> 01:27:26,040
Jag hatar hur du alltid ifrågasätter mig.

1769
01:27:26,074 --> 01:27:27,308
Du var otrogen mot mig.

1770
01:27:27,342 --> 01:27:28,619
Trodde du att du kunde komma undan med det?

1771
01:27:28,643 --> 01:27:30,020
- Vad?
- Trodde du att du kunde

1772
01:27:30,044 --> 01:27:32,213
komma undan med att lura mig?

1773
01:27:33,848 --> 01:27:35,850
Darnell, sluta. Du skrämmer mig.

1774
01:27:36,684 --> 01:27:38,519
Vem är Darnell? Vem är Darnell?

1775
01:27:38,553 --> 01:27:39,787
- Glöm det.
- Va?

1776
01:27:39,821 --> 01:27:40,855
Det här är så förvirrande.

1777
01:27:40,888 --> 01:27:42,690
Det är så förvirrande.

1778
01:27:42,724 --> 01:27:44,959
Du, vackra pojke.

1779
01:27:44,993 --> 01:27:46,361
Dumbass.

1780
01:27:46,394 --> 01:27:49,364
Darnell. Jag vet inte riktigt

1781
01:27:49,397 --> 01:27:51,108
- vad händer.
– Mitt huvud gör ont.

1782
01:27:51,132 --> 01:27:52,176
- Okej.
- Är det här något slags skämt?

1783
01:27:52,200 --> 01:27:53,501
Det är inte... det är inte ett skämt.

1784
01:27:53,534 --> 01:27:54,936
Det här är inget skämt.

1785
01:27:54,969 --> 01:27:56,004
Du skrämmer oss.

1786
01:27:56,037 --> 01:27:57,739
Titta, jag försökte.

1787
01:27:57,772 --> 01:28:00,675
Jag försökte vara den perfekta maken.

1788
01:28:00,708 --> 01:28:02,277
Jag försökte vara den perfekta pappan,

1789
01:28:02,310 --> 01:28:05,380
men din slampiga mamma

1790
01:28:05,413 --> 01:28:07,282
var tvungen att gå och kyssa sin exman

1791
01:28:07,315 --> 01:28:09,384
Jag vill ha pappa.

1792
01:28:09,417 --> 01:28:10,885
Så jag var tvungen att ta hand om honom.

1793
01:28:10,918 --> 01:28:13,054
Du dödade vår far?

1794
01:28:13,087 --> 01:28:16,424
Ja, jag dödade din far.

1795
01:28:16,457 --> 01:28:18,626
Det gjorde jag. Och jag dödade

1796
01:28:18,660 --> 01:28:20,828
Jag är ledsen, men jag dödade
din lilla pojkvän också.

1797
01:28:20,862 --> 01:28:22,163
- Nej! Nej, nej!
- Ja.

1798
01:28:22,196 --> 01:28:23,464
De var på fel ställe

1799
01:28:23,498 --> 01:28:25,066
vid fel tidpunkt.

1800
01:28:25,099 --> 01:28:27,602
Du vet vad som händer med människor

1801
01:28:27,635 --> 01:28:30,705
som står i vägen, eller hur?

1802
01:28:30,738 --> 01:28:33,074
De dör.

1803
01:28:36,611 --> 01:28:37,912
- Åh.
- Mamma!

1804
01:28:37,945 --> 01:28:39,647
Melanie, ring polisen.

1805
01:28:44,952 --> 01:28:46,054
Brett Dixon?

1806
01:28:47,088 --> 01:28:48,323
Ja.

1807
01:28:48,356 --> 01:28:49,500
- Din...
- Hur kan jag hjälpa dig?

1808
01:28:49,524 --> 01:28:51,492
Din syster är Asia Dixon, eller hur?

1809
01:28:51,526 --> 01:28:53,561
- Ja. Varför?
- Hon har problem.

1810
01:28:53,594 --> 01:28:55,496
Vi behöver att du tar oss till henne nu.

1811
01:28:55,530 --> 01:28:56,840
Vänta, vad menar du med att hon har problem?

1812
01:28:56,864 --> 01:28:58,409
Hon är tillsammans med en man som dödade flera människor

1813
01:28:58,433 --> 01:29:00,168
och vi vill inte att hon ska vara nästa.

1814
01:29:00,201 --> 01:29:02,437
Jag menar, vi kan ge dig mer förklaring

1815
01:29:02,470 --> 01:29:04,272
eller så kan du gå och rädda din syster.

1816
01:29:04,305 --> 01:29:05,549
- Ditt val.
- Jag behöver veta

1817
01:29:05,573 --> 01:29:06,617
- vad händer.
- Fick precis ett 911-samtal

1818
01:29:06,641 --> 01:29:08,576
från en 1907 Bruce Street,

1819
01:29:08,609 --> 01:29:11,346
kvinna rapporterade en galen
man försöker döda hennes mamma.

1820
01:29:11,379 --> 01:29:13,214
Det är Asiens hus.

1821
01:29:13,247 --> 01:29:14,515
Se, jag försökte berätta för dig.

1822
01:29:14,549 --> 01:29:15,783
Låt oss gå.

1823
01:29:15,817 --> 01:29:18,152
Jag ska döda dig.

1824
01:29:23,091 --> 01:29:24,959
Melanie.

1825
01:29:26,994 --> 01:29:28,529
Melanie.

1826
01:29:30,231 --> 01:29:31,899
Melanie.

1827
01:29:34,068 --> 01:29:36,070
Mel, kom igen. Kom ut.

1828
01:29:39,674 --> 01:29:42,143
Jag vill inte ens göra det här.
Jag menar, du är min favorit.

1829
01:29:42,176 --> 01:29:44,946
Lyssna, du är min favoritdotter

1830
01:29:44,979 --> 01:29:48,149
av alla

1831
01:29:48,182 --> 01:29:51,018
för, eh, du behandlade mig åtminstone

1832
01:29:51,052 --> 01:29:52,687
som en far.

1833
01:29:55,323 --> 01:29:56,424
En riktig pappa.

1834
01:29:56,457 --> 01:29:58,126
Och det uppskattade jag.

1835
01:29:59,394 --> 01:30:01,796
Inte som Sasha.

1836
01:30:03,464 --> 01:30:06,267
En sån kärring. Hon skulle inte komma.

1837
01:30:06,300 --> 01:30:07,668
Jag försökte.

1838
01:30:09,170 --> 01:30:11,239
Jag försökte, men jag var tvungen...

1839
01:30:26,220 --> 01:30:27,822
Åh.

1840
01:30:27,855 --> 01:30:29,590
Jesus Kristus.

1841
01:30:30,892 --> 01:30:32,894
Äh-öh. Äh-öh.

1842
01:30:34,429 --> 01:30:37,198
Inga! Inga! Inga!

1843
01:30:37,231 --> 01:30:39,634
Sluta, Mel, sluta. Stopp.

1844
01:30:52,413 --> 01:30:53,714
Nej då.

1845
01:30:55,216 --> 01:30:56,617
Baby.

1846
01:30:56,651 --> 01:30:57,985
- Mamma.
- Baby.

1847
01:30:58,019 --> 01:30:59,587
Du är okej. Det är okej.

1848
01:30:59,620 --> 01:31:01,556
Det är okej.

1849
01:31:01,589 --> 01:31:03,024
- Mamma.
- Du är okej.

1850
01:31:08,930 --> 01:31:10,765
Vi letar efter en misstänkt. Han är till fots.

1851
01:31:10,798 --> 01:31:12,333
Han är tydligen inte i huset.

1852
01:31:12,366 --> 01:31:13,968
Ja.

1853
01:31:14,001 --> 01:31:16,671
Vi måste gå. Låt oss gå. Låt oss hantera det här.

1854
01:31:21,008 --> 01:31:22,577
Hej, jag är detektiv, John Simmons.

1855
01:31:22,610 --> 01:31:24,045
Det här är detektiv Andrews.

1856
01:31:24,078 --> 01:31:25,179
Så du säger att du sköt honom?

1857
01:31:25,213 --> 01:31:26,247
Ja.

1858
01:31:26,280 --> 01:31:27,815
Och är du säker på att han är död?

1859
01:31:29,617 --> 01:31:31,619
Jag vet inte... Jag vet inte.

1860
01:31:31,652 --> 01:31:33,588
Det var mycket blod
och jag antog att han...

1861
01:31:33,621 --> 01:31:35,389
Du antog att han var död,

1862
01:31:35,423 --> 01:31:36,891
men du kollade inte för att se?

1863
01:31:37,725 --> 01:31:39,827
Nej. Jag har mina flickor

1864
01:31:39,861 --> 01:31:41,662
och jag kom därifrån.

1865
01:31:41,696 --> 01:31:44,332
Jag är ledsen om min första reaktion
var inte för att kolla på mannen

1866
01:31:44,365 --> 01:31:47,301
att jag sköt för att försäkra mig om att han var död.

1867
01:31:47,335 --> 01:31:49,303
Okej. Äh, allt är bra.

1868
01:31:49,337 --> 01:31:52,039
Det var bara att vi kollade hela huset

1869
01:31:52,073 --> 01:31:53,841
och vi hittade honom inte.

1870
01:31:56,677 --> 01:31:58,145
Vad betyder det?

1871
01:31:58,179 --> 01:31:59,890
Det betyder att vi kommer
göra allt som står i vår makt

1872
01:31:59,914 --> 01:32:03,651
att hitta detta monster innan
han skadar någon annan.

1873
01:32:28,376 --> 01:32:30,244
Hmm. Pappa, den här maten är god.

1874
01:32:30,278 --> 01:32:32,613
Tack, kompis.

1875
01:32:32,647 --> 01:32:34,582
Det är okej. Pizza hade varit bättre.

1876
01:32:34,615 --> 01:32:37,318
Hej, var snäll mot din far.

1877
01:32:38,486 --> 01:32:40,187
Styvfar.

1878
01:32:40,221 --> 01:32:41,789
Han är inte min pappa.

1879
01:32:44,292 --> 01:32:46,460
Jag är så ledsen, Jovan.

1880
01:32:46,494 --> 01:32:49,430
Du vet, tonårspojkar.

1881
01:32:49,463 --> 01:32:51,699
Maten är perfekt.

1882
01:32:53,401 --> 01:32:54,969
Det är okej, Linda.

1883
01:32:56,137 --> 01:32:58,005
Det finns inget som heter perfekt.

1884
01:32:59,840 --> 01:33:01,008
Äta upp.

1885
01:33:04,278 --> 01:33:06,347
Hmm. Det här är bra.

1886
01:33:12,620 --> 01:33:15,656
♪ Hela mitt liv ♪

1887
01:33:15,690 --> 01:33:19,627
♪ Har väntat på en tid som denna ♪

1888
01:33:20,628 --> 01:33:24,465
♪ När regnet försvinner ♪

1889
01:33:24,498 --> 01:33:26,601
♪ Solen kommer fram ♪

1890
01:33:26,634 --> 01:33:28,769
♪ Det lyser ner på mig ♪

1891
01:33:28,803 --> 01:33:30,805
♪ Att vara lycklig ♪

1892
01:33:30,838 --> 01:33:33,140
♪ Ett leende till dig ♪

1893
01:33:33,174 --> 01:33:35,242
♪ Ett leende för mig ♪

1894
01:33:37,645 --> 01:33:39,580
♪ Vi kan vara glada ♪

1895
01:33:39,614 --> 01:33:41,616
♪ En glad du ♪

1896
01:33:41,649 --> 01:33:43,784
♪ Ett lyckligt jag ♪

1897
01:33:43,818 --> 01:33:47,321
♪ Vi kan vara glada ♪

1898
01:33:47,355 --> 01:33:53,227
♪ Åh, åh, glad ♪

1899
01:33:55,830 --> 01:34:01,335
♪ Åh, åh, glad ♪

1900
01:34:04,405 --> 01:34:10,077
♪ Åh, åh, glad ♪

1901
01:34:12,880 --> 01:34:18,452
♪ Åh, åh, glad ♪

1902
01:34:25,726 --> 01:34:28,796
♪ Hela mitt liv ♪

1903
01:34:28,829 --> 01:34:32,833
♪ Har väntat på en tid som denna ♪

1904
01:34:33,668 --> 01:34:37,371
♪ När regnet försvinner ♪

1905
01:34:37,405 --> 01:34:39,573
♪ Solen kommer fram ♪

1906
01:34:39,607 --> 01:34:41,776
♪ Lyser ner på mig ♪

1907
01:34:41,809 --> 01:34:43,778
♪ Att vara lycklig ♪

1908
01:34:43,811 --> 01:34:45,880
♪ Ett leende till dig ♪

1909
01:34:45,913 --> 01:34:48,749
♪ Ett leende för mig ♪

1910
01:34:50,451 --> 01:34:52,586
♪ Vi kan vara glada ♪

1911
01:34:52,620 --> 01:34:54,488
♪ En glad du ♪

1912
01:34:54,522 --> 01:34:56,757
♪ Ett lyckligt jag ♪

1913
01:34:56,791 --> 01:35:00,027
♪ Vi kan vara glada ♪

1914
01:35:00,061 --> 01:35:06,033
♪ Åh, åh, glad ♪

1915
01:35:08,669 --> 01:35:14,175
♪ Åh, åh, glad ♪

1916
01:35:17,011 --> 01:35:22,883
♪ Åh, åh, glad ♪

1917
01:35:25,586 --> 01:35:31,425
♪ Åh, åh, glad ♪




